Jahggant

Jahggant

Jahggant

OlorumOlorum
Rastros negrosTraços bantos
Fuerza masaiForça massai
Nostalgia es melancolíaSaudade é banzo
Angola congoAngola congo
Quinbanto ubuntuQuinbanto ubuntu
Hijos de los santosFilhos de santo
Así sea el poderIsé axé
Baobá casa del mundoBaobá ilê ayé
IjexáIjexá
LaroyêLaroyê
Mente maléMente malé
Ogunhê para vencerOgunhê pra vencer
MojubaMojuba

Regar la raíz es mi crimenRegar a raíz é meu crime
Soy el anti-régimenEu sou o anti-regime
Aguas del Nilo corrienteÁguas do nilo corrente
Fuerza sublimeForça sublime
En las catacumbas de EgiptoNas catacumbas do egito
Cavando los primeros escritosCavando os primeiros escritos
Vine a inyectar nollywood en el telecineVim pra injetar nollywood no telecine
¿Quién dijo que mi gente no tiene voz?Quem disse que meu povo não tem voz
Sube el volumenAumenta o volume
Baobá, ya se escuchó en la cimaBaobá, já se ouviu lá no cume
Fe en el poder radianteFé no axé radiante
Ayer, hoy y mañanaOntem, agora e adiante
Riqueza en el semblanteRiqueza no semblante
Positivo y vibrantePositivo e vibrante
Somos hermosos y libresSomos lindos e livres
Al ritmo de curtis mayfieldAo som de curtis mayfield
Somos reyes en este baileSomos reis nesse baile
Somos garrincha en el regateSomos garrincha no drible
Movidos por goldlinkMovidos a goldlink
Bailante, vibrante, eleganteBailante, vibrante, chique
Desde los días de babilonia hasta los días de jah jah cityNos dias de babylon aos dias de jah jah city
Los tambores siempre son espiritualesTambores são sempre espirituais
Ya sean orgánicos o digitalesOrgânicos ou digitais
Conexiones umbilicales africanasAfricanas conexões umbilicais
Para aquellos que siembran la pazPra quem semeia a paz
Las cosechas son como ritualesColheitas são como rituais

Muamba mutamba mutalambôMuamba mutamba mutalambô
Luanda kissimbi yaôLuanda kissimbi yaô
Kamuquengue atotôKamuquengue atotô
Luanda salvadorLuanda salvador

Sangre de barrioSangue de quebrada
Cabeza de negroCabeça de nego
Base fundamentoBase fundamento
Groove angola ketuGroove angola ketu
Alma de zumbi que viveAlma de zumbi que vive
Se levantóSe levantou
AbdiasAbdias
Con la fuerza que arrullaCom a força que nina
EncantóEncantou
Rápido y bajo como bimbaRápido e rasteiro como bimba
EnseñóEnsinou
La justicia necesita el hacha de xangôA justiça precisa do machado de xangô
Sagrados y resonando en el toque del tamborSagrados e ecoando no toque do tambor
Soy barrio, soy encrucijadaSou quebrada sou encruzilhada
Soy el guetoSou o gueto

Siente el grave cómo golpeaSente o grave como bate
¡Mira el grave!Olha o grave!

Muamba mutamba mutalambôMuamba mutamba mutalambô
Luanda kissimbi yaôLuanda kissimbi yaô
Kamuquengue atotôKamuquengue atotô
Luanda salvadorLuanda salvador

Siente el grave cómo golpeaSente o grave como bate
¡Mira el grave!Olha o grave!