Nêgo Roque

Nêgo Roque

Nêgo Roque

Sin muros frente a míSem muros na minha frente
Rejas en mi menteGrades na minha mente
Una gran escala de feUma larga escala de fé
Rompió de una vez las cadenasQuebrou de vez as correntes
Soy el pueblo en unoEu sou o povo em um
Y voy de uno a millonesE vou de um a milhões
Nigeria, Congo, BahíaNigéria, congo, bahia
Tragedias, reflexionesTragédias, reflexões
No me rendí a los estándaresNão me rendi aos padrões
Somos bambaataa y zumbiSomos bambaataa e zumbi
Eco que viene de los sótanosEco que vem dos porões
Grave mohamed aliGrave mohamed ali
Futuro naciendo aquíFuturo nascendo aqui
Punks en suajiliPunks em swahili
Las plagas eurocentristas viví pero no sucumbíAs pragas eurocentristas vivi mas não sucumbi

Es nêgo roqueÉ nêgo roque
Sé que todo es sangre negraEu sei que tudo é preto sangue
Mi santo es como afropunkMeu santo é tipo afropunk
África no es un paísAfrica is not a country

No es nada personalNé nada pessoal
(¡Hey!)(Hey)
No es personalNão é pessoal não
Nada personalNada pessoal

Nêgo roque, negro, rock negro, nêgoNêgo roque, nêgo preto, rock preto, nêgo
Estilo viene de cunaEstilo vem do berço
Nació en el gueto, nêgoNasceu no gueto, nêgo
De Mali a Memphis sobrevivientesMali to memphis sobreviventes
Diáspora, diásporaDiáspora, diáspora
Verdades, mitos y leyendasVerdades, mitos e lendas
Raíces, antenas, es parte de la sangre que pulsa en las venasRaízes, antenas, é parte do sangue que pulsa nas veias
Está en el ADNTá no dna
DiásporaDiáspora
África, Brasil, Bahía, AngolaÁfrica, brasil, bahia, angola
Todas las escuelasTodas as escolas
Ciudadano del mundo soyCidadão do mundo eu sou
Viniendo de Río de JaneiroVindo do rio de janeiro
De São Paulo, Clemente, afropunk pioneroDe são paulo, clemente, afropunk pioneiro
De Osasco viene carneiroDe osasco vem carneiro
Estilos diferentes, igual a toda esa genteEstilos diferentes, e igual a toda essa gente
Sigo superando barreras, cruzando fronteras, rompiendo las cadenasSigo ultrapassando barreiras, cruzando fronteiras, quebrando as correntes
SiempreSempre

Es nêgo roqueÉ nêgo roque
Sé que todo es sangre negraEu sei que tudo é preto sangue
Mi santo es como afropunkMeu santo é tipo afropunk
África no es un paísAfrica is not a country

No es nada personalNé nada pessoal
(¡Hey!)(Hey)
No es personalNão é pessoal não
Nada personalNada pessoal