Pode Vir

Puede Venir

Pode Vir

No hay tiempo para lamentar, amigo, puede venirNão há tempo pra lamentar, nêgo, pode vir
Fuerte y firme en el camino, sí, puede venirFirme e forte no caminho, sim, pode vir
Si vibra junto es aún más fuerte, entonces, puede venirSe vibra junto é ainda mais forte, então, pode vir
Juega junto fe y trabajo y ve, puede venirJoga junto fé e trabalho e vai, pode vir
Deja fluir, deja rodar y ¡zas! Puede venirDeixa fluir, deixa rolar e pá! Pode vir
Filtra las frecuencias y vamos en eso entonces, puede venirFiltra as frequências e vamos nessa então, pode vir
Mente abierta y positiva siempre, puede venirMente aberta e positiva sempre, pode vir
Mucho amor, mucho amor, mucho amorMuito amor, muito amor, muito amor

Para que el día nazca feliz pido pazPro dia nascer feliz eu peço paz
Mucho amor para los hermanosMuito amor pros irmãos
La magia que convierte en arteA magia que converte em arte
Todas las armas en las manosTodas as armas nas mãos
Que tengamos la vista cansada de tanto leerQue tenhamos a vista cansada de tanto ler
Trabajo digno y tiempo hábil para debatirTrabalho digno e tempo hábbio pra debater
Siempre dividir las tareasDividir sempre as tarefas
Cada uno con su parteCada um com a sua parte
Filosofía, tecnología, ciencia y arteFilosofia, tecnologia, ciência e arte
Agua potable, discurso inflamable, fuerza y equilibrioÁgua potável, discurso inflamável, força e equilíbrio
Compartir el pan es la verdadera revolución factibleDividir o pão é a verdadeira revolução factível
No necesitamos una mansión, necesitamos un hogarNão precisamos de mansão, precisamos de um lar
De corazón, oración es sabotage cantando un buen lugarDe coração, oração é sabotage cantando um bom lugar
No hay fordismo en mi poesíaNão há fordismo na minha poesia
Disfruto de la ociosidad y lentitud en la producción de cada líneaDegusto o ócio e alentidão na produção de cada linha
Yendo en contra de la velocidad impuesta en la línea de montajeIndo de encontro a velocidade imposta na linha de montagem
Mis versos nacen del estado de huelga de aquellos que viven al margenMeus versos nascem do estado de greve daqueles que vivem à margem
Pluma, papel, micrófono, macrohambre a más de 1000 decibelesCaneta, papel, microfone, macrofome a mais de 1000 decibéis
Diseminando mensajes libertarios en bares, prostíbulos, comisarías y motelesDisseminando mensagens libertárias em bares, puteiros, delegacias e motéis
Barcos piratas en calles de tierra, calles de guerraNavios piratas em ruas de terra, ruas de guerra
La gota de agua de este mar de gente que lucha por la tierraA gota dágua desse mar de gente que luta pela terra
Fe y arte, frutos que alimentan a mi clanFé e arte, frutos que alimentam meu clan
Jean Michel Basquiat, Brown, Yuka, Cristo, OxalufanJean michel basquiat, brown, yuka, cristo, oxalufan
Piedad a los sin fe, amores en el airePiedade aos sem fé, loves in the air
Desde el viaducto del té hasta la ladera del caféDo viadulto do chá à ladeira do café
Ladrillo a ladrillo, montañas arriba, muros abajoTijolo a tijolo, montanhas a cima, muros a baixo
Por los caminos genuinos, por las reglas en las que encajoPelos caminhos genuínos, pelas regras que eu me encaixo

No hay tiempo para lamentar amigo, puede venirNão há tempo pra lamentar nego, pode vir
Fuerte y firme en el camino, sí, puede venirFirme e forte no caminho, sim, pode vir
Si vibra junto es aún más fuerte, entonces, puede venirSe vibra junto é ainda mais forte, então, pode vir
Juega junto fe y trabajo y ve, puede venirJoga junto fé e trabalho e vai, pode vir
Deja fluir, deja rodar y ¡zas! Puede venirDeixa fluir, deixa rolar e pá! Pode vir
Filtra las frecuencias y vamos en eso entonces, puede venirFiltra as frequências e vamos nessa então, pode vir
Mente abierta y positiva siempre, puede venirMente aberta e positiva sempre, pode vir
Mucho amor, mucho amor, mucho amorMuito amor, muito amor, muito amor

Amor por lo que hago, excelencia para vencerAmor pelo que faço, primor pra vencer
Mi mejor desempeño contra el tiempo como Bolt voy a correrMeu melhor desempenho contra o tempo como bolt vou correr
¿Qué me trajo hasta aquí?O que me trouxe até aqui?
Sé que ninguno de ustedes creyó en míSei que nenhum de vocês acreditaram em mim
En caminos ásperos, mis pasos fueron firmesEm caminhos ásperos, meus passos foram firmes
Y de estos nace la lección que da sentidoE desses nascem a lição que dá sentido
En la crisis soy mi propio enemigoNa crise eu sou meu próprio inimigo
No sé si entiendes que el cielo y el infierno son todo de la menteNão sei se você entente que o céu e o inferno é tudo da mente
En la intimidad de mis conflictosNa intimidade de meus conflitos
Mi Palestina resisteMinha palestina resiste
TristeTriste
Suficientemente centrado para expulsar los demonios que aún existenCentrado o suficiente para expulsar os demônios que ainda existem
Trabajo una manera de los sentimientosTrabalho uma maneira dos sentimentos
Recompensa o arrepentimientoRecompensa ou arrependimento
Ellos ladran como perros oliendo tu esenciaEles ladram como cães farejando sua essência
Solo un buen perfume, no entienden la diferenciaSó um bom perfume, não entendem a diferença
Quieren ser, pero sin fundamentoEles querem ser, mas sem fundamento
Yo invoco a Bambaataa, Kool Herc y los 4 elementosEu invoco bambaataa, Kool Herc e os 4 elementos

Puede venirPode vir