Freundin von Niemand

Amiga de Ningú

Die Schuld liegt beim WindLa culpa és del vent
Freundin von niemandAmiga de ningú
Niemand ist perfekt, so wie duNingú és perfecte com ho ets tu

Ich trage den Sommer in mirPorto l'estiu a dins
Falls dir kalt wirdPer si t'agafa fred
Suche das ewige Lächeln in deinen AugenBusco el somriure etern en els teus ulls

Ich könnte diese Welt hassenPodria odiar aquest món
Aber ich habe andere Dinge zu tunPerò tinc altres coses per fer
Ich möchte nicht denkenNo m'agradaria pensar
Dass ich nichts getan habeQue no hi vaig fer res

Ich könnte dich hassenPodria odiar-te a tu
Ich könnte mich selbst hassenPodria odiar-me a mi
Ich könnte alles hassenPodria odiar-ho tot
Einfach soAixí perquè sí
Aber ich habe nicht genug ZeitPerò no tinc prou temps
Und ich kann nicht alles machenI no ho puc fer tot
Ich muss einkaufen gehenHe d'anar a comprar
Und den Garten in Ordnung bringenI arreglar el jardí

So viel schlechte LauneTanta mala llet
Ist für niemanden gutNo és bona per ningú
Ja, ich weiß, ja, ich weißQue sí, que sé, que sí, que sé
Dass wir immer rechtzeitig sindQue sempre hi som a temps
Um die Wände abzuleckenDe llepar les parets

Alles, was ich nicht gut macheTot el que no faig bé
Was ich falsch macheEl que faig malament
Erzähl es mir morgenExplica-m'ho demà
Was du denkst, was ich tun sollEl que creus que he de fer
Was du denkst, was besser istEl que creus que és millor
Besser, wenn du es machstMillor que ho facis tu

Mach nicht so starkNo et facis tant el fort
Mal sehen, ob du deine Kräfte verlierstAviam si acabaràs perdent les forces
Wenn du die Angst, das Glück, die Liebe verstehstSi entens la por, la sort, l'amor
Ruf mich an, wir regeln das allesTruca'm que ho arreglarem tot
Ruf mich an, wir werden die Welt in Ordnung bringenTruca'm que arreglarem el món

Lai laralai laralai lara ulalai laiLai laralai laralai lara ulalai lai

Ich könnte wie du seinPodria ser com tu
Aber ich habe schon genug damit zu tun, ich selbst zu seinPerò ja tinc prou feines en ser jo
Den ganzen Tag darüber nachdenken, wer besser istTot el dia pensant en qui és millor
Und wir sind, wie wir sindI som com som

Ich könnte Simon seinPodria ser en Simon
Den aus der HalleEl del pavelló
Ich könnte ein Schluckauf seinPodria ser un singlot
Aber das bin ich nichtPerò no ho sóc
Es gibt immer ein MorgenSempre hi ha un demà
Um es besser zu machenPer fer-ho millor

Die Schuld liegt beim WindLa culpa és del vent
Freundin von niemandAmiga de ningú
Niemand ist perfekt, so wie duNingú és perfecte com ho ets tu

Ich trage den Sommer in mirPorto l'estiu a dins
Falls dir kalt wirdPer si t'agafa fred
Suche das ewige LächelnBusco el somriure etern
An einem Abend in deinen AugenEn un vespre als teus ulls

Hasen auf den FeldernConills pels camps
Du und ich träumenTu I jo somiant
Wir können nur an einem Ort seinNomés podem ser a un lloc
Anders als zuvorDiferent del d'abans

Du kannst nur du seinTu només pots ser tu
Ich kann nur das seinJo només puc ser això
Du kannst nur so seinTu només pots ser així
Ich weiß nur, dass ich lebeJo només sé que visc