Cançó de L'aire

Lied des Windes

Cançó de L'aire

Wir haben getanzt unter einem Himmel, der uns regneteHem ballat sota un cel que ens plovia
Wir haben die Segel mit Wind und Wunden gefülltHem omplert les veles de vent I ferides
Wir haben die Ruder zerbrochen, als die Leidenschaft uns überwältigteHem trencat els rems quan la passió ens podia
Bewege den StammMou el tronc
Zieh dir die Dornen ausTreu-te les espines

Wir wurden gestern Fans der SonneEns vam fer fans del Sol ahir
Und heute wissen wir, wo sie aufgehtI avui sabem d’on surt
Und heute wissen wir, wo sie aufgehtI avui sabem d’on surt

Dein Glück ist, an dich zu glaubenLa teva sort és creure en tu
Und an dich und an dichI en tu I en tu
Gegen den Strom mit einem stummen SchreiContracorrent amb un crit mut
Der die Mauer durchbricht und unendlich wirdQue esclata el mur I es fa infinit

Einen Weg aus Steinen zu machenAnar fent un camí de pedra
Mit den Steinen des WegesAmb les pedres del camí
Sie werden wissen, dass du es richtig gemacht hast, dich zu befreienSabran que vas fer bé en desprendre’t
Von dem, was dich nicht glücklich machteDel que no et feia feliç
Es steht dir gut, im Regen zu rudernEt queda bé remar plovent
Sich zu fragen, wie man lebtAnar-te preguntant com viure
Es steht dir gut, im Regen zu rudernEt queda bé remar plovent
Wenn du das schöne Wetter in dir trägstQuan portes el bon temps a dins

Wir wurden gestern Fans der SonneEns vam fer fans del Sol ahir
Und heute wissen wir, wo sie aufgehtI avui sabem d’on surt
Und heute wissen wir, wo sie aufgehtI avui sabem d’on surt

Dein Glück ist, an dich zu glaubenLa teva sort és creure en tu
Und an dich und an dichI en tu I en tu
Gegen den Strom mit einem stummen SchreiContracorrent amb un crit mut
Der die Mauer durchbricht und unendlich wirdQue esclata el mur I es fa infinit

Hey, komm!Eh va!
Lass das Lied des Windes erklingenQue soni la cançó de l’aire
Befreie die Mähne und rette dichAllibera la crinera I salva’t
Denn es gibt einen Teil von dir, der ankommtQue hi ha una part de tu que arriba
Denn es gibt einen Teil von dir, der fliehtQue hi ha una part de tu que fuig

Wir haben getanzt unter einem Himmel, der uns regneteHem ballat sota un cel que ens plovia
Wir haben die Segel mit Wind und Wunden gefülltHem omplert les veles de vent I ferides
Wir haben die Ruder zerbrochen, als die Leidenschaft uns überwältigteHem trencat els rems quan la passió ens podia
Bewege den Stamm, zieh dir die Dornen ausMou el tronc, treu-te les espines