Cançó de L'aire

Lied van de Lucht

Cançó de L'aire

We hebben gedanst onder een hemel die ons natteHem ballat sota un cel que ens plovia
We hebben de zeilen gevuld met wind en wondenHem omplert les veles de vent I ferides
We hebben de riemen gebroken toen de passie ons overnamHem trencat els rems quan la passió ens podia
Beweeg de stamMou el tronc
Verwijder de doornenTreu-te les espines

We werden fans van de Zon gisterenEns vam fer fans del Sol ahir
En vandaag weten we waar hij opkomtI avui sabem d’on surt
En vandaag weten we waar hij opkomtI avui sabem d’on surt

Jouw geluk is in jezelf gelovenLa teva sort és creure en tu
En in jou en jouI en tu I en tu
Tegen de stroom in met een stille schreeuwContracorrent amb un crit mut
Die de muur doorbreekt en oneindig wordtQue esclata el mur I es fa infinit

Een pad van stenen aanleggenAnar fent un camí de pedra
Met de stenen van de wegAmb les pedres del camí
Zij zullen weten dat je goed deed door je te ontdoenSabran que vas fer bé en desprendre’t
Van wat je niet gelukkig maakteDel que no et feia feliç
Je staat goed met peddelen in de regenEt queda bé remar plovent
Je afvragend hoe te levenAnar-te preguntant com viure
Je staat goed met peddelen in de regenEt queda bé remar plovent
Wanneer je het mooie weer van binnen hebtQuan portes el bon temps a dins

We werden fans van de Zon gisterenEns vam fer fans del Sol ahir
En vandaag weten we waar hij opkomtI avui sabem d’on surt
En vandaag weten we waar hij opkomtI avui sabem d’on surt

Jouw geluk is in jezelf gelovenLa teva sort és creure en tu
En in jou en jouI en tu I en tu
Tegen de stroom in met een stille schreeuwContracorrent amb un crit mut
Die de muur doorbreekt en oneindig wordtQue esclata el mur I es fa infinit

Hé, kom op!Eh va!
Laat het lied van de lucht klinkenQue soni la cançó de l’aire
Bevrijd je manen en red jezelfAllibera la crinera I salva’t
Er is een deel van jou dat aankomtQue hi ha una part de tu que arriba
Er is een deel van jou dat vluchtQue hi ha una part de tu que fuig

We hebben gedanst onder een hemel die ons natteHem ballat sota un cel que ens plovia
We hebben de zeilen gevuld met wind en wondenHem omplert les veles de vent I ferides
We hebben de riemen gebroken toen de passie ons overnamHem trencat els rems quan la passió ens podia
Beweeg de stam, verwijder de doornenMou el tronc, treu-te les espines