Cançó de L'aire

Chanson de l'air

Cançó de L'aire

On a dansé sous un ciel qui nous pleuvaitHem ballat sota un cel que ens plovia
On a rempli les voiles de vent et de blessuresHem omplert les veles de vent I ferides
On a cassé les rames quand la passion nous prenaitHem trencat els rems quan la passió ens podia
Bouge le troncMou el tronc
Enlève tes épinesTreu-te les espines

On est devenus fans du Soleil hierEns vam fer fans del Sol ahir
Et aujourd'hui on sait d'où il vientI avui sabem d’on surt
Et aujourd'hui on sait d'où il vientI avui sabem d’on surt

Ta chance c'est de croire en toiLa teva sort és creure en tu
Et en toi et en toiI en tu I en tu
À contre-courant avec un cri muetContracorrent amb un crit mut
Qui fait exploser le mur et devient infiniQue esclata el mur I es fa infinit

Tracer un chemin de pierresAnar fent un camí de pedra
Avec les cailloux du cheminAmb les pedres del camí
Ils sauront que tu as bien fait de te défaireSabran que vas fer bé en desprendre’t
De ce qui ne te rendait pas heureuxDel que no et feia feliç
Ça te va bien de ramer sous la pluieEt queda bé remar plovent
Te demander comment vivreAnar-te preguntant com viure
Ça te va bien de ramer sous la pluieEt queda bé remar plovent
Quand tu as le beau temps en toiQuan portes el bon temps a dins

On est devenus fans du Soleil hierEns vam fer fans del Sol ahir
Et aujourd'hui on sait d'où il vientI avui sabem d’on surt
Et aujourd'hui on sait d'où il vientI avui sabem d’on surt

Ta chance c'est de croire en toiLa teva sort és creure en tu
Et en toi et en toiI en tu I en tu
À contre-courant avec un cri muetContracorrent amb un crit mut
Qui fait exploser le mur et devient infiniQue esclata el mur I es fa infinit

Eh allez !Eh va!
Fais résonner la chanson de l'airQue soni la cançó de l’aire
Libère ta crinière et sauve-toiAllibera la crinera I salva’t
Il y a une partie de toi qui arriveQue hi ha una part de tu que arriba
Il y a une partie de toi qui s'enfuitQue hi ha una part de tu que fuig

On a dansé sous un ciel qui nous pleuvaitHem ballat sota un cel que ens plovia
On a rempli les voiles de vent et de blessuresHem omplert les veles de vent I ferides
On a cassé les rames quand la passion nous prenaitHem trencat els rems quan la passió ens podia
Bouge le tronc, enlève tes épinesMou el tronc, treu-te les espines