Cara de Cul

Arschgesicht

Cara de Cul

Ich habe das Glück in einer Minute verlorenHe perdut la sort en un minut
Die Sonne, der Norden und der SüdenEl Sol, el nord I el sud
Die Zeit, die ich nicht hatteEl temps que no he tingut
Die Zeit, die ich nicht gelebt habeEl temps que no he viscut
Aber ich habe nicht die Lust am Leben verlorenPerò no he perdut les ganes de viure
Noch die Lust zu sehenNi les ganes de veure
Mit Lust auf mehr habe ich verloren, aber auch gewonnenAmb ganes de més he perdut però he guanyat
Ich habe die Liebe einer Blume verlorenHe perdut l'amor d'alguna flor
Die Angst, Angst zu habenLa por de tenir por
Einen stummen WeckerUn despertador mut

Die Taube des Friedens, als ich im Brunnen warEl colom de la pau quan he estat dins del pou
Und ich habe alles gewonnen, was ich bei mir trageI he guanyat tot el que porto amb mi
Die Tage, die ich gelebt habe und die wahren FreundeEls dies que he viscut I els amics de veritat
Ich habe alles gewonnen, was ich nicht verloren habeHe guanyat tot el que no he perdut
Ich habe gewonnen, indem ich das verloren habe, was ich verloren habeHe guanyat perdent el que he perdut
Und du, und du bringst mich zum StolpernI tu, I tu em fas anar de cul
Und das hat dir niemand gesagtI no t'ho ha dit ningú
Und ich, ich tue alles, was ich kannI jo, I jo vaig fent tot el que puc
Aber ich habe ein Arschgesicht und das hat dir niemand gesagtPerò tinc cara de cul I no m'ho ha dit ningú
Ich denke nur an michJo només penso en mi

Aber ich denke nur an dichPerò només penso en tu
Ich bin begeistert am Gipfel eines riesigen FelsensM'encanto al cim d'un cingle immens
Der mir alles gibt und mir alles nimmtQue tot m'ho dóna I tot m'ho pren
Und ich behalte alles und ich behalte nichtsI em quedo amb tot I em quedo amb res
Ich habe ein Stück meines Stolzes verlorenHe perdut un tros del meu orgull
Und ich habe alles gegeben, um voranzukommenI m'hi he deixat la pell per anar endavant
Schicksal, ich lebe nicht, denn die Tage vergehenDestí poruc no et visc perquè els dies se'n van
Aber ich habe den Fluss meines Dorfes nicht verlorenPerò no he perdut el riu del meu poble
Noch die Lust, die uns überkommtNi les ganes que hem sobren

Ich habe beim Lernen verloren und beim Lernen bin ich groß gewordenHe perdut aprenent I aprenent m'he fet gran
Und ich habe alles gewonnen, was ich geliebt habeI he guanyat tot el que m'he estimat
Das Glück, alles zu leben, was ich in mir fühleLa sort d'anar vivint tot el que sento a dins
Ich habe alles gewonnen, was ich nicht verloren habeHe guanyat tot el que no he perdut
Ich habe gewonnen, indem ich das verloren habe, was ich verloren habeHe guanyat perdent el que he perdut
Und du, und du bringst mich zum StolpernI tu, I tu em fas anar de cul
Und das hat dir niemand gesagtI no t'ho ha dit ningú
Und ich, ich tue alles, was ich kannI jo, I jo vaig fent tot el que puc
Ich gehe mit einem Arschgesicht und das hat dir niemand gesagtVaig amb cara de cul I no m'ho ha dit ningú

Ich denke nur an michJo només penso en mi
Aber ich denke nur an dichPerò només penso en tu
Wunderbar, wunderbar, wunderbarMeravellós, meravellós, meravellós
Wunderbares Desaster, wunderbarMeravellós desastre, meravellós
Wunderbar, wunderbar, wunderbares DesasterMeravellós, meravellós, meravellós desastre
WunderbarMeravellós