Cara de Cul

Gezicht als een Kont

Cara de Cul

Ik heb het geluk in een minuut verlorenHe perdut la sort en un minut
De zon, het noorden en het zuidenEl Sol, el nord I el sud
De tijd die ik niet heb gehadEl temps que no he tingut
De tijd die ik niet heb geleefdEl temps que no he viscut
Maar ik heb de zin om te leven niet verlorenPerò no he perdut les ganes de viure
Of de zin om te zienNi les ganes de veure
Met verlangen naar meer heb ik verloren maar gewonnenAmb ganes de més he perdut però he guanyat
Ik heb de liefde van een bloem verlorenHe perdut l'amor d'alguna flor
De angst om bang te zijnLa por de tenir por
Een stille wekkerUn despertador mut

De duif van de vrede toen ik in de put zatEl colom de la pau quan he estat dins del pou
En ik heb alles gewonnen wat ik bij me draagI he guanyat tot el que porto amb mi
De dagen die ik heb geleefd en de echte vriendenEls dies que he viscut I els amics de veritat
Ik heb alles gewonnen wat ik niet heb verlorenHe guanyat tot el que no he perdut
Ik heb gewonnen door te verliezen wat ik heb verlorenHe guanyat perdent el que he perdut
En jij, en jij laat me als een kont voelenI tu, I tu em fas anar de cul
En niemand heeft het je verteldI no t'ho ha dit ningú
En ik, en ik doe alles wat ik kanI jo, I jo vaig fent tot el que puc
Maar ik heb een gezicht als een kont en niemand heeft het me verteldPerò tinc cara de cul I no m'ho ha dit ningú
Ik denk alleen aan mezelfJo només penso en mi

Maar ik denk alleen aan jouPerò només penso en tu
Ik ben betoverd op de top van een immense klifM'encanto al cim d'un cingle immens
Die me alles geeft en alles neemtQue tot m'ho dóna I tot m'ho pren
En ik hou alles en ik hou nietsI em quedo amb tot I em quedo amb res
Ik heb een stuk van mijn trots verlorenHe perdut un tros del meu orgull
En ik heb er mijn huid voor gelaten om vooruit te komenI m'hi he deixat la pell per anar endavant
Schuchtere bestemming, ik zie je niet omdat de dagen voorbijgaanDestí poruc no et visc perquè els dies se'n van
Maar ik heb de rivier van mijn dorp niet verlorenPerò no he perdut el riu del meu poble
Of de zin die we over hebbenNi les ganes que hem sobren

Ik heb verloren door te leren en door te leren ben ik groot gewordenHe perdut aprenent I aprenent m'he fet gran
En ik heb alles gewonnen wat ik heb liefgehadI he guanyat tot el que m'he estimat
Het geluk om te leven met alles wat ik van binnen voelLa sort d'anar vivint tot el que sento a dins
Ik heb alles gewonnen wat ik niet heb verlorenHe guanyat tot el que no he perdut
Ik heb gewonnen door te verliezen wat ik heb verlorenHe guanyat perdent el que he perdut
En jij, en jij laat me als een kont voelenI tu, I tu em fas anar de cul
En niemand heeft het je verteldI no t'ho ha dit ningú
En ik, en ik doe alles wat ik kanI jo, I jo vaig fent tot el que puc
Ik ga met een gezicht als een kont en niemand heeft het me verteldVaig amb cara de cul I no m'ho ha dit ningú

Ik denk alleen aan mezelfJo només penso en mi
Maar ik denk alleen aan jouPerò només penso en tu
Wonderbaarlijk, wonderbaarlijk, wonderbaarlijkMeravellós, meravellós, meravellós
Wonderbaarlijk ongeluk, wonderbaarlijkMeravellós desastre, meravellós
Wonderbaarlijk, wonderbaarlijk, wonderbaarlijk ongelukMeravellós, meravellós, meravellós desastre
WonderbaarlijkMeravellós