Coet

Coet

Coet

Réveille-toi, d'un pied, comme des oiseaux dans la nuitDespertem, dalt d'un pi, com ocells a dins la nit
Je te donnerai ce que j'ai, le désir ; car peut-être demain je ne viendrai pasEt regalaré el que tinc, el desig; que potser demà no vinc
Car peut-être demain je ne serai pas làQue potser demà no hi sóc

Nulle part tout est, avec peu tu peux faireEnlloc hi és tot, amb poc pots fer
Avec une baignoire et deux chewing-gums on construira une fuséeAmb una banyera I dos xiclets construirem un coet
Pour nous emmener loin d'où nous sommes, pour avoir bien en tête d'où nous venonsPerquè ens porti lluny d'on som, per tenir clar d'on venim
Pour avoir bien en tête ce que nous avonsPer tenir clar el que tenim

Enlacés, livrés à l'imprévuAbraçats, entregats a l'imprevist
Vivant sans le temps, traversant la lumièreVivint sense el temps, travessant la llum
Dans le tout, près de moi, je marche ce qui me fait sentirDins el tot, prop de mi, camino el que em fa sentir
Je suis heureux, vraiment, tant que je peux te rendre heureuxSóc feliç, de veritat, sempre que et puc fer feliç

Nous avons une vie qui n'est pas facile mais qui est la nôtreTenim una vida que no és fàcil però que és nostra
Pour la commencer par le toitPer començar-la per la teulada
Laisser passer les jours par la fenêtreDeixant passar els dies per la finestra
Dormir sur le toit, poursuivre des étoilesDormint al sostre, perseguint estrelles

Nous savons que les belles choses nous débordentSabem que ens desborden les coses boniques
Au-delà du bien et du mal, elles nous font sentir libresMés enllà del bé I el mal ens fan sentir lliures
Avec une miette, j'en ai déjà assezAmb una engruna ja en puc tenir prou
Si dans la vérité je recommenceraiSi en la veritat començaré de nou

Enlacés à l'imprévu, vivant sans le tempsAbraçats a l'imprevist, vivint sense el temps
Traversant la lumière, sans penser à rienTravessant la llum, sense pensar en res
Il y a mille choses de plus que celles que nous pensonsHi ha mil coses més que les que pensem
Quand nous sortons de l'intérieur, c'est là que nous nous trouvonsQuan sortim de dins és quan ens trobem

Vivant la vie juste pour le plaisirVivint la vida perquè sí
Et nous n'aurons pas besoin d'avoir un motifI no ens caldrà tenir un motiu
Nous avons le ciel pour toi et pour moiTenim el cel per tu I per mi
Nous avons l'envie de continuerTenim les ganes de seguir