COM EL DIA I LA NIT (part. Julieta)

MET DE DAG EN DE NACHT (ft. Julieta)

COM EL DIA I LA NIT (part. Julieta)

TijdTemps
Is alles een kwestie van tijdÉs tot cosa del temps
Wij kiezen nietNosaltres no triem
Er zijn geen woorden voor wat we doenNo hi ha paraules pel que ens fem
WindVent
Een gevoel van windUna sensació de vent
Loop blootsvoets in de winterDescalça’t dins l’hivern
Wij zijn de warmte die de lucht vergrootSom la calor que eixampla el cel

We levenVivim
Laten we het zo doenVivim-ho així
We levenVivim
EenvoudigSenzill
Er zijn geen redenen om ons te verliezen in gedachtenNo hi ha motius per perdre’ns en pensar
Als we terugkijken is het moeilijker om door te gaanMirant enrere costa més seguir
Als we niet lijden, zijn we hier alleenSi no patim només serem aquí
EenvoudigSenzill

Zoals de dag en de nachtCom el dia i la nit
Tel ik sterren door jouVaig contant estels per culpa teva
Ze vallen op mijn bedEm cauen al llit
Wij zijn de dag en de nachtSom el dia i la nit
Ik vergeet een wens te doenOblido demanar el desig
En ze vallen op mijn bedI em cauen al llit

Wanneer de zon ondergaat, komt de angst dat ik verliesQuan el sol està caient em ve la por d'estar perdent
Weer een nacht zonder je iets te zeggenUna nit més sense dir-te res

De waarheidLa veritat
Ik zweer je dat als het aan mij lag, het minder ingewikkeld zou zijnEt juro que si fos per mi seria menys complicat
We vertrekken morgen om niet meer terug te komenMarxem demà per no tornar
Mijn haar raakt in de knoop en de vloer is rommeligSe m’enreda el cabell i el pis desendreçat
Ik vind het saai als het te normaal isCrec que se’m fa avorrit quan és massa normal
We vertrekken morgenMarxem demà
We vertrekken morgenMarxem demà

Bloemen waar het leeg wasFlors on estava buit
Laten we het gewicht achter onsDeixem enrere el pes
Ik wil een hart zijn dat bloeitVull ser un cor que floreix
Alsof het nooit koud is geweestCom si mai hagués fet fred
Als ik weet dat ik hiervoor leefSi sé que visc per això
Voel ik het diep van binnenHo noto a dins al pit
Ik weet het zekerHo sé segur
Zeker dat ik hiervoor leefSegur que visc per això
Van de illusie leven weDe la il·lusió vivim

Van de illusie leven weDe la il·lusió vivim
Laten we het zo doenVivim-ho així
We levenVivim
EenvoudigSenzill
Er zijn geen redenen om ons te verliezen in gedachtenNo hi ha motius per perdre’ns en pensar
Als we terugkijken is het moeilijker om door te gaanMirant enrere costa més seguir
Als we niet lijden, zijn we hier alleenSi no patim només serem aquí
EenvoudigSenzill