COM ESTÀ EL PATI

HOE IS HET OP DE SPEELPLAATS

COM ESTÀ EL PATI

HéEi
Hoe is het op de speelplaatsCom està el pati
Het is tijd voor een feestjeEstà per fer una pari
Laten we jouw verjaardag vierenCelebrem el teu aniversari
Alle nachten die nodig zijnTotes les nits que calgui
Hoe is het op de speelplaatsCom està el pati
Het is tijd voor een feestjeEstà per fer una pari
Laten we mijn verjaardag vierenCelebrem el meu aniversari
Blow hard en blaas ze uitBufi fort i les apagui

Als ze me zegt dat ze vandaag wil huilenSi em diu que avui te ganes de plorar
Zeg ik dat na na na na naJo dic que na que na que na que na
Dat ze iets hebben gezegdQue li han dit no sé què
Dat ze zich niet goed voeltQue s′ha rallat
Zeg ik dat na na na na naJo dic que na que na que na que na

HéEi
Hoe is het op de speelplaatsCom està el pati
Het is tijd voor een feestjeEstà per fer una pari
Laten we jouw verjaardag vierenCelebrem el teu aniversari
Blow hard en blaas ze uitBufi fort i les apagui

Ik wil leven van mijn droomJo vull viure del meu somni
Sta op, je moet geld verdienenLleva't que has de fer pasta
Werken met wat ik leuk vindTreballar del que m′agrada
Sta op, je moet geld verdienenLleva't que has de fer pasta
Mama!Mama!
Ik ben om vier uur gaan slapenHe anat a dormir a les quatre
Sta op, je moet geld verdienenLleva't que has de fer pasta

-Kom op kinderen, vandaag spelen we dieren-Vinga nens, avui jugarem als animals
Jij Ramon, welk dier wil je zijn?Tu Ramon, quin animal vols ser?
-Een worm-Un cuc de terra

Hoe is het op de speelplaatsCom està el pati
Het is tijd voor een feestjeEstà per fer una pari
Laten we jouw verjaardag vierenCelebrem el teu aniversari
Blow hard en blaas ze uitBufi fort i les apagui

Hoe is het op de speelplaatsCom està el pati
Het is tijd voor een feestjeEstà per fer una pari
Laten we jouw verjaardag vierenCelebrem el teu aniversari
Blow hard en blaas ze uitBufi fort i les apagui

Jaren en jarenAnys i anys
Voor vele jarenPer molts anys
Om één uur, om twee uur, om twee uurA la una, a les dues, a les dues
Om drie uur, om vier uur, om vijf uurA les tres, a les quatre, a les cinc
Om zes uur, om zeven uur enA les sis, a les set i

Laten we zien, één, twee, drieAviam, un, dos, tres
Nu zijn we er allemaalJa hi som tots

Dank je wel, convergentieGràcies convergència
Dit gaat naar de misAixò va a missa
De aarde is plat, mensenLa terra és plana penya