CÓRRER PELS CAMPS

COURIR DANS LES CHAMPS

CÓRRER PELS CAMPS

Je sais que je ne l'ai pas fait bien 30.000 foisSé que no ho he fet bé 30.000 cops
J'ai aussi mal aiméJo també he estimat malament
C'est difficile de reconnaître mes erreursSe’m fa difícil reconèixer els meus errors
Je veux courir dans les champsJo vull correr pels camps
Comme quand j'avais 10 ansCom quan tenia 10 anys

Je sais que je ne comprends rien en courantSé que no entenc una merda corrent
Je sais que je dois y aller doucementTinc clar que he d’anar apoc apoc
C'était triste de te voir pleurer au dernier momentQue trist va ser veure’t plorant l’últim moment
Je veux courir dans les champsJo vull correr pels camps
Comme quand j'avais 10 ansCom quan tenia 10 anys

Sur le cheminPel camí
Plein de poussièrePlè de pols
Court l'enfant en moiVa corrent el nen de dins
Tant de souffranceTant patir
Tant de peurTanta por
Tu n'es plus là mais je suis avec moiJa no hi ets però estic amb mi
Tu n'es plus là mais tu es avec moiJa no hi ets però vens amb mi

Dis-moi si le jour se lève et que je ne le vois pasJa em diras si es fa de dia i no ho veig
Que la chaleur revient après avoir eu trop froidQue torna la calor quan hem passat prou fred
Dis-moi si le jour se lève et que je ne le vois pasJa em diràs si es fa de dia i no ho veig
Que la chaleur revientQue torna la calor

L'odeur du premier amour change l'air pour toujours et ça ne peut être que comme çaL'olor del primer amor canvia l’aire per sempre i només pot ser així
Les années passent et je continue à rêver sans avoir besoin de dormirPassen anys i jo encara segueixo somiant sense haver de dormir
Je veux te chanter comme le font les grillons et que rien de mauvais ne t'arrive jamaisVull cantar-te com ho fan els grills i que no et passi mai res dolent
La rivière qui m'a vu grandir est en moi avec ma familleEl riu que m’ha vist créixer el tinc dins al costat de la meva gent

Combien de joie et de peine ai-je en moi ?Quanta alegria i quanta pena porto a dins?
Toute une vie reste derrière pour avancerTota una vida queda enrrera per seguir
Je veux courir dans les champsJo vull correr pels camps
Comme quand j'avais 10 ansCom quan tenia 10 anys

Sur le chemin plein de poussièrePel camí plè de pols
Court l'enfant en moiVa corrent el nen de dins
Tant de souffranceTant patir
Tant de peurTanta por
Tu n'es plus là mais je suis avec moiJa no hi ets però estic amb mi
Le temps passe et tout continuePassa el temps i tot segueix
Le temps passe et tout a son utilitéPassa el temps i tot serveix