Elefants

Elefanten

Elefants

Ich habe einen Himmel und eine Hölle in mirTinc un cel i un infern a dins
Tausende Nächte, die zum Morgen werdenMilers de nits que es fan matins
Tränen im Nichts zählenComptant les llàgrimes al buit
Ich habe gelernt, wieder aufzustehenHe après a caure cap amunt

In der Ebene, in der Ebene, yaiaiDins el plany, dins el pla, iaiai
Es gibt einen Stern, der es mir sagtHi ha una estrella que em diu
Möge niemand jemals auf dich tretenQue no et trepitgi mai ningú
Höre nie auf, du selbst zu seinNo deixis mai de ser tu

Und wenn das Herz sagt, dass es alles spielen willI si el cor diu que vol jugar-s’ho tot
Wer bin ich, Nein zu sagen?Qui soc jo per dir-li que no?
Wer bin ich, Nein zu sagen?Qui soc jo per dir-li que no?
Wer bin ich, Nein zu sagen?Qui soc jo per dir-me que no?

Wenn ich Fehler als Religion seheSi veig l’error com una religió
Ich bete nachts, um neue Tage zu lebenReso a les nits per viure dies nous
Ich liebe die Sonne, wenn es tagelang geregnet hatEstimo el sol quan fa dies que plou
Ich möchte alles wie einen ersten Kuss erlebenVull viure-ho tot com un primer petó
Was nützt mir Angst?De què em serveix la por?

Für jede Entscheidung gibt es eine MauerHi ha un mur per cada decisió
Ich springe in den Abgrund, weil es das ist, was ich willSalto a l’abisme perquè és el que vull
Das Glück sucht nicht nach dir, du suchst danachLa sort no et busca, te la busques tu
Niemand stellt sich deinen Ängsten für dichNingú afronta per tu les teves pors

Ich bin sicher, Sie dachten, das sei nicht möglichSegur que has pensat que no es pot
Aus der Grube wiedergeborenTornar a renéixer des de dins el sot
Wenn ich gepudert wurde, ging es mir immer besserQuan m’he fet pols sempre m’ha fet millor
Ich habe gelernt, klar zu sehen, wenn es dunkel istHe après a veure-ho clar quan es fa fosc

Verlieren ist, wenn ich am meisten gewonnen habePerdent és quan més he guanyat
Was hindert mich daran, mit erhobenem Kopf zu gehen?Què m’impedeix anar amb el cap amunt?
Ich möchte einen Himmel sehen, der nicht beherrscht werden kannVull veure un cel que no es pot gobernar
Ich möchte einfach nur fliegende Elefanten sehenJo només vull veure elefants volant

Ich möchte einfach nur fliegende Elefanten sehenJo només vull veure elefants volant
Ich möchte einfach nur fliegende Elefanten sehenJo només vull veure elefants volant

Blumen wachsen dort, wo Steine fallenCreixen flors on cauen les pedres
Alles, was uns untergeht, ist alles, was uns rettetTot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Ich suche einen Platz inmitten der UngewissheitBusco un lloc entre la incertesa
Dort bleiben und lebenPer quedar-m’hi a viure
Wenn ich mich verliere, kann ich mich selbst wiederfindenSi sempre que em perdo és quan puc trobar-me
Blumen, wo Steine fallenFlors on cauen les pedres
Alles, was uns untergeht, ist alles, was uns rettetTot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Ich suche einen Platz inmitten der UngewissheitBusco un lloc entre la incertesa
Dort bleiben und lebenPer quedar-m’hi a viure
Ja, wann immer ich mich verlaufen habeSi sempre que em perdo

Ich habe einen Himmel und eine Hölle in mirTinc un cel i un infern a dins
Tausende Nächte, die zum Morgen werdenMilers de nits que es fan matins
Tränen im Nichts zählenComptant les llàgrimes al buit
Ich habe gelernt, wieder aufzustehenHe après a caure cap amunt