Elefants

Olifanten

Elefants

Ik heb een hemel en een hel van binnenTinc un cel i un infern a dins
Duizenden nachten die ochtenden wordenMilers de nits que es fan matins
Tranen tellen in de leegteComptant les llàgrimes al buit
Ik heb geleerd om terug te vallenHe après a caure cap amunt

In de vlakte, in de vlakte, yaiaiDins el plany, dins el pla, iaiai
Er is een ster die mij dat verteltHi ha una estrella que em diu
Moge niemand ooit op je trappenQue no et trepitgi mai ningú
Houd nooit op jezelf te zijnNo deixis mai de ser tu

En als het hart zegt dat het alles wil spelenI si el cor diu que vol jugar-s’ho tot
Wie ben ik om nee te zeggen?Qui soc jo per dir-li que no?
Wie ben ik om nee te zeggen?Qui soc jo per dir-li que no?
Wie ben ik om nee te zeggen?Qui soc jo per dir-me que no?

Als ik dwaling als een religie beschouwSi veig l’error com una religió
Ik bid 's nachts om nieuwe dagen te belevenReso a les nits per viure dies nous
Ik hou van de zon als het al dagen regentEstimo el sol quan fa dies que plou
Ik wil alles ervaren als een eerste kusVull viure-ho tot com un primer petó
Wat heb ik aan angst?De què em serveix la por?

Er is een muur voor elke beslissingHi ha un mur per cada decisió
Ik spring in de afgrond omdat dat is wat ik wilSalto a l’abisme perquè és el que vull
Het geluk zoekt niet jou, jij zoekt hetLa sort no et busca, te la busques tu
Niemand ziet jouw angsten voor jou onder ogenNingú afronta per tu les teves pors

Ik weet zeker dat je dacht dat het niet konSegur que has pensat que no es pot
Herboren uit de putTornar a renéixer des de dins el sot
Als ik gepoederd ben, voel ik me altijd beterQuan m’he fet pols sempre m’ha fet millor
Ik heb geleerd helder te zien als het donker isHe après a veure-ho clar quan es fa fosc

Verliezen is wanneer ik het meeste heb gewonnenPerdent és quan més he guanyat
Wat weerhoudt mij ervan om met opgeheven hoofd te gaan?Què m’impedeix anar amb el cap amunt?
Ik wil een hemel zien die niet kan worden geregeerdVull veure un cel que no es pot gobernar
Ik wil gewoon vliegende olifanten zienJo només vull veure elefants volant

Ik wil gewoon vliegende olifanten zienJo només vull veure elefants volant
Ik wil gewoon vliegende olifanten zienJo només vull veure elefants volant

Bloemen groeien waar stenen vallenCreixen flors on cauen les pedres
Alles wat ons doet zinken, is alles wat ons redtTot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Ik zoek een plek tussen de onzekerheidBusco un lloc entre la incertesa
Om daar te blijven om te levenPer quedar-m’hi a viure
Als ik mezelf kan vinden wanneer ik verdwaalSi sempre que em perdo és quan puc trobar-me
Bloemen waar stenen vallenFlors on cauen les pedres
Alles wat ons doet zinken, is alles wat ons redtTot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Ik zoek een plek tussen de onzekerheidBusco un lloc entre la incertesa
Om daar te blijven om te levenPer quedar-m’hi a viure
Ja, elke keer als ik verdwaalSi sempre que em perdo

Ik heb een hemel en een hel van binnenTinc un cel i un infern a dins
Duizenden nachten die ochtenden wordenMilers de nits que es fan matins
Tranen tellen in de leegteComptant les llàgrimes al buit
Ik heb geleerd om terug te vallenHe après a caure cap amunt