Elefants

Elefantes

Elefants

Tengo un cielo y un infierno dentroTinc un cel i un infern a dins
Miles de noches que se hacen mañanasMilers de nits que es fan matins
Contando las lágrimas al vacíoComptant les llàgrimes al buit
He aprendido a caer hacia arribaHe après a caure cap amunt

En el lamento, en el plan, ay, ayDins el plany, dins el pla, iaiai
Hay una estrella que me diceHi ha una estrella que em diu
Que nadie te pise nuncaQue no et trepitgi mai ningú
No dejes nunca de ser túNo deixis mai de ser tu

Y si el corazón dice que quiere arriesgarlo todoI si el cor diu que vol jugar-s’ho tot
¿Quién soy yo para decirle que no?Qui soc jo per dir-li que no?
¿Quién soy yo para decirle que no?Qui soc jo per dir-li que no?
¿Quién soy yo para decirme que no?Qui soc jo per dir-me que no?

Si veo el error como una religiónSi veig l’error com una religió
Rezo por las noches para vivir días nuevosReso a les nits per viure dies nous
Amo el sol cuando lleva días lloviendoEstimo el sol quan fa dies que plou
Quiero vivirlo todo como un primer besoVull viure-ho tot com un primer petó
¿De qué me sirve el miedo?De què em serveix la por?

Hay un muro por cada decisiónHi ha un mur per cada decisió
Salto al abismo porque es lo que quieroSalto a l’abisme perquè és el que vull
La suerte no te busca, te la buscas túLa sort no et busca, te la busques tu
Nadie afronta por ti tus miedosNingú afronta per tu les teves pors

Seguro que has pensado que no se puedeSegur que has pensat que no es pot
Renacer desde dentro del pozoTornar a renéixer des de dins el sot
Cuando me he hecho polvo siempre me ha hecho mejorQuan m’he fet pols sempre m’ha fet millor
He aprendido a verlo claro cuando se hace oscuroHe après a veure-ho clar quan es fa fosc

Perdiendo es cuando más he ganadoPerdent és quan més he guanyat
¿Qué me impide ir con la cabeza en alto?Què m’impedeix anar amb el cap amunt?
Quiero ver un cielo que no se pueda gobernarVull veure un cel que no es pot gobernar
Yo solo quiero ver elefantes volandoJo només vull veure elefants volant

Yo solo quiero ver elefantes volandoJo només vull veure elefants volant
Yo solo quiero ver elefantes volandoJo només vull veure elefants volant

Crecen flores donde caen las piedrasCreixen flors on cauen les pedres
Todo lo que nos hunde es todo lo que nos salvaTot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Busco un lugar entre la incertidumbreBusco un lloc entre la incertesa
Para quedarme allí a vivirPer quedar-m’hi a viure
Si siempre que me pierdo es cuando puedo encontrarmeSi sempre que em perdo és quan puc trobar-me
Flores donde caen las piedrasFlors on cauen les pedres
Todo lo que nos hunde es todo lo que nos salvaTot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Busco un lugar entre la incertidumbreBusco un lloc entre la incertesa
Para quedarme allí a vivirPer quedar-m’hi a viure
Si siempre que me pierdoSi sempre que em perdo

Tengo un cielo y un infierno dentroTinc un cel i un infern a dins
Miles de noches que se hacen mañanasMilers de nits que es fan matins
Contando las lágrimas al vacíoComptant les llàgrimes al buit
He aprendido a caer hacia arribaHe après a caure cap amunt