Elefants

Éléphants

Elefants

J'ai un paradis et un enfer à l'intérieurTinc un cel i un infern a dins
Des milliers de nuits qui deviennent des matinsMilers de nits que es fan matins
Compter les larmes dans le videComptant les llàgrimes al buit
J'ai appris à me releverHe après a caure cap amunt

Dans la plaine, dans la plaine, yaiaiDins el plany, dins el pla, iaiai
Il y a une étoile qui me ditHi ha una estrella que em diu
Que personne ne te marche dessusQue no et trepitgi mai ningú
Ne cesse jamais d'être toiNo deixis mai de ser tu

Et si le cœur dit qu'il veut tout jouerI si el cor diu que vol jugar-s’ho tot
Qui suis-je pour dire non ?Qui soc jo per dir-li que no?
Qui suis-je pour dire non ?Qui soc jo per dir-li que no?
Qui suis-je pour dire non ?Qui soc jo per dir-me que no?

Si je vois l'erreur comme une religionSi veig l’error com una religió
Je prie la nuit pour vivre de nouveaux joursReso a les nits per viure dies nous
J'aime le soleil quand il pleut depuis des joursEstimo el sol quan fa dies que plou
Je veux tout vivre comme un premier baiserVull viure-ho tot com un primer petó
A quoi me sert la peur ?De què em serveix la por?

Il y a un mur pour chaque décisionHi ha un mur per cada decisió
Je saute dans l'abîme parce que c'est ce que je veuxSalto a l’abisme perquè és el que vull
La chance ne te cherche pas, tu la cherchesLa sort no et busca, te la busques tu
Personne ne fait face à tes peurs à ta placeNingú afronta per tu les teves pors

Je suis sûr que tu pensais que cela ne pouvait pas être faitSegur que has pensat que no es pot
Renaître de la fosseTornar a renéixer des de dins el sot
Quand j'ai été poudré, ça m'a toujours fait me sentir mieuxQuan m’he fet pols sempre m’ha fet millor
J'ai appris à voir clairement quand il fait sombreHe après a veure-ho clar quan es fa fosc

Perdre, c'est quand j'ai gagné le plusPerdent és quan més he guanyat
Qu'est-ce qui m'empêche d'y aller la tête haute ?Què m’impedeix anar amb el cap amunt?
Je veux voir un ciel qui ne peut être gouvernéVull veure un cel que no es pot gobernar
Je veux juste voir des éléphants volerJo només vull veure elefants volant

Je veux juste voir des éléphants volerJo només vull veure elefants volant
Je veux juste voir des éléphants volerJo només vull veure elefants volant

Les fleurs poussent là où tombent les pierresCreixen flors on cauen les pedres
Tout ce qui nous coule est tout ce qui nous sauveTot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Je cherche une place parmi l'incertitudeBusco un lloc entre la incertesa
Y rester pour vivrePer quedar-m’hi a viure
Si c'est à chaque fois que je me perds que je peux me retrouverSi sempre que em perdo és quan puc trobar-me
Des fleurs où tombent les pierresFlors on cauen les pedres
Tout ce qui nous coule est tout ce qui nous sauveTot el que ens enfonsa és tot el que ens salva
Je cherche une place parmi l'incertitudeBusco un lloc entre la incertesa
Y rester pour vivrePer quedar-m’hi a viure
Oui, chaque fois que je me perdsSi sempre que em perdo

J'ai un paradis et un enfer à l'intérieurTinc un cel i un infern a dins
Des milliers de nuits qui deviennent des matinsMilers de nits que es fan matins
Compter les larmes dans le videComptant les llàgrimes al buit
J'ai appris à me releverHe après a caure cap amunt