Schnecke

Escopinya

Ich gehe einfach soCamino perque sí
Fülle den WegM’omple el camí
Erwarte nicht, dass er mich woanders hinführtNo espero que em porti enlloc
Heute regnet es nach obenAvui plou cap amunt
Heute beschwert sich nichtsAvui no es queixa
Über das PechDe mala sort

Ich kann alles ertragenPuc aguantar-ho tot
So wie der Boden mich trägtIgual que el terra m’aguanta a mi
Ich gehe weiterCamino per seguir
Baue Nester aus SteinenFaig nius de pedra
Der Instinkt wird neu geborenReneix l’instint

Unser Wissen weiß nicht, was kommen wirdEl nostre saber no sap que vindrà
Es formt dich, so wie du bist, es macht dich soEt va fent com ets, et va fent així
In diesem Zufluss von dem, was dir passiert istEn aquest afluent del que t’ha passat
Der den See mit den Bruchstücken von gestern fülltQue va omplint el llac dels trossos d’ahir

Du bist ein Sprinkler der LiebeEts un aspersor d’amor
SchneckeEscopinya

Schnecke will ich seinEscopinya vull ser
Und mich füllen, indem ich nichts tueI omplir-me fent res
Wenn du das eine hast, willst du das andereQuan tens una cosa vols l’altre
Und das andere und das andere, so sind wirI l’altre I l’altre I així estem
Weißt du, dass es besser ist, grün zu sein?Saps que és millor de color verd
Lass alles uns formenDeixar que tot ens vagi fent
Es macht Angst, das zu entscheidenFa por això d’anar decidint
Aber man geht den Weg mit dem Ja zwischen den FingernPerò es fa camí amb el sí entre els dits

Und wenn die Tage fliegen wollen?I si volen els dies?
Werde ich die Nächte fliegenVolaré les nits
Und wenn ich die Zeit verliere?I si perdo el temps?
Werde ich sie mit Sehnsucht füllenL’ompliré de desig
Und wenn es mich nirgendwo hinführt?I si no em porta enlloc?
Werde ich morgen sehenJa ho veuré demà

Du bist ein SprinklerEts un aspersor
Du bist ein Sprinkler der LiebeEts un aspersor d’amor
Was du trägst, trägst du selbstEl que portes ho portes tu
Du bringst die DunkelheitPortes la foscor
Du bringst Felder des LichtsPortes camps de llum

SchneckeEscopinya