In The Night

Dans la nuit

In The Night

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuit nuitIn the naino-naino-night night

Cette nuit, je veux être mon propre dangerAquesta nit vull ser jo el meu propi perill
Que la vie me pète au visage, que la vie me pète au visageQue em peti la vida al pit, que em peti la vida al pit
Pas besoin de penser à ce que je deviendrai demainNo cal pensar en el què serà demà de mi
Si je dois me faire mal, y penser ne sert à rienQue si m'hi he de fer mal pensar-ho no em serveix
Je brûle de désir, je brûle de désirCremo de desig, cremo de desig
Le gris s'évapore et je ne me pose pas de questionsS'evapora el gris i no em pregunto res
Ta peine me fait sauter par-dessus les limitesLa teva pena em fa saltar pels marges
Que l'âme s'envole et sente le risque, oh ohQue l'ànima s'enlairi amunt i senti el risc, oh oh

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuit nuitIn the naino-naino-night night

Les oranges tombent de l'arbre, entièresEs despengen de l'arbre les taronges senceres
Elles tranchent les racines et fleurissentVan trenant les arrels i floreixen
L'angoisse est partie en vacancesJa ha marxat el neguit de vacances
Cet endroit pour le naufrage qui s'échoueAquell lloc pel naufragi que encalla
On oublie tout près de ton nombrilS'oblida tot a prop del teu melic
Et toute la journée lailolai, et que ça ne finisse jamaisI tot el dia lailolai, i que no acabi no acabi mai

Ici, au crépuscule de mes débutsAquí en l'ocàs dels meus principis
La tristesse a été l'échelleLa tristesa ha set l'escala
Nous naissons à la fin des joursNaixem en la fi dels dies
Nos mains, nos ailesLes nostres mans, les nostres ales
Ici, au crépuscule de mes débutsAquí en l'ocàs dels meus principis
La tristesse a été l'échelleLa tristesa ha set l'escala
Nous naissons à la fin des joursNaixem en la fi dels dies
Nos mauxEls nostres mals

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night
Dans la naino-naino-nuit nuitIn the naino-naino-night night

Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night
Dans la naino-naino-nuitIn the naino-naino-night
Dans la naino-naino-nuit nuitIn the naino-naino-night night