MOLTA TRALLA

Viel Lärm um nichts

MOLTA TRALLA

Ich würde dich anlügen, wenn ich sagen würde, dass du die Liebe meines Lebens bistT'enganyaria si et digués que ets l’amor de la meva vida
Wenn ich so tun würde, als würde ich meine Lüge glaubenSi fes veure que em crec la meva mentida
Mit diesem Gewicht könnte ich nicht lebenCarregant aquest pes no et podría viure
Wenn ich dir sagen würde, dass du die Liebe meines Lebens bistSi et digués que ets l'amor de la meva vida
Ich könnte die Erwartungen nicht erfüllenNo podría cumplir amb les expectatives
Jeder Tag, den ich mit dir verbringe, ist ein verdammtes GeschenkCada dia que et visc és un puto regal
Was morgen passiert, ist mir egalEl que passi demà tant em faia

EgalFaia

Alles Schlechte, das du mir antun kannstTot el mal que em puguis fer
Wird sein für das Gute, das du mir getan hastSerà pel bé que m’hagis fet
Es wird sich lohnen, es grau zu sehenValdrà la pena veure-ho gris
Mach dir keine Sorgen um michNo ho passis malament per mi

Alles Schlechte, das du mir antun kannstTot el mal que em puguis fer
Wird sein für das Gute, das du mir getan hastSerà pel bé que m’hagis fet
Es wird sich lohnen, es grau zu sehenValdrà la pena veure-ho gris
Mach dir keine Sorgen um michNo ho passis malament per mi

Und lass das Orchester und den Gesang der Vögel erklingenI que soni la orquesta i el cor dels ocells
Es soll episch seinQue sigui èpic
Es soll wie ein Film seinQue sigui peli
Lass es uns tun, ohne zu wissen, ob wir es wiederholen werdenFem-ho sense saber si ho tornarem a fer
Es soll episch seinQue sigui èpic
Es soll wie ein Film seinQue sigui peli

Schön wie ein Stern, der leuchtetBonica com una estrella que brilla
Ohne zu wissen, wie langeSense saber fins quan
In meinem Himmel weiß ich, dass du immer da sein wirstAl meu firmament sé que sempre hi seràs
Das Licht deiner Augen bleibt, wenn du gehstLa llum dels teus ulls es queda quan te’n vas

Ich will dich nicht vergessenNo et vull oblidar
Das Wichtigste ist alles, was wirklich zähltEl més important és tot el que importa de veritat
Wenn es regnen muss, springe ich durch die PfützenSi ha d’estar plovent salto pels bassals
Lass uns den Mist hinter uns lassen und weitermachenDeixem-nos de merdes i endavant

Ich würde dich anlügen, wenn ich sagen würde, dass du die Liebe meines Lebens bistT'enganyaria si et digués que ets l’amor de la meva vida
Wenn ich so tun würde, als würde ich meine Lüge glaubenSi fes veure que em crec la meva mentida
Mit diesem Gewicht könnte ich nicht leben.Carregant aquest pes no et podría viure