PINGPONG

PINGPONG

PINGPONG

Eine Sache sag ich dirUna cosa et dic
Sie ist gegangen, und jetzt was?Ha marxat, i ara què?
So kompliziert ist das Spiel der LiebeQue complicat el rollo de l’amor
Ich werde mich dem Pingpong widmenAcabaré dedicant-me al pingpong
Das wird mir sicher besser gehenSegur que m’anirà millor

Sie ist gegangen, und jetzt was?Ha marxat, i ara què?
Ich glaube, ich habe mein Herz im Wohnzimmer verlorenCrec que he perdut el cor pel menjador
Ich bin nicht von hier weggegangenNo m’he mogut d’aquí
Ich bin nirgendwohin gegangenNo he anat enlloc
Mit meinem Kummer und meinem GlückAmb la meva pena i la meva sort

Ich will daraus kein Drama machenTampoc en vull fer un drama
Aber es ist wahr, dass es traurig istPerò és veritat que és trist
Es gab schöne Zeiten, aber auch alles andereHi ha hagut ratos de tot però també ha set bonic
Es wird nie wieder so sein wie früherQue ja no tornarà a ser mai més com abans
Und ich spüre eine Leere, die dich umhaut, wenn ich an morgen denkeI noto un buit que flipes quan penso en demà
Ich muss weniger an dich und mehr an mich denkenHe de pensar menys en tu i més en mi

Jetzt, wo du nicht mehr da bistAra que ja no hi ets
Jetzt, wo sie nicht mehr da istAra que ja no hi és

Ich verstehe die neuen Tage als ein Geschenk der GötterEntenc els dies nous com un regal dels Deus
In meinen alten Notizbüchern habe ich Zeichnungen von dirA les llibretes velles tinc dibuixos teus
Die Wellen gehen weiterSegueixen les onades
Die Zeit zerbricht das SchlossEl temps desfà el castell
Wo du und ich uns umarmt habenOn tu i jo ens abraçavem
Jetzt nisten dort VögelAra hi neixen ocells
Ein leeres Blatt mit all den Plänen, die ich für morgen habeUn full en blanc amb tots els plans que tinc per demà
Ich will leben, während ich auf den Wolken reite, die vorbeiziehenVull viure cavalcant els núvols que se’n van
Es bleiben schöne Ecken, und du weißt, dass es so istQueden racons bonics i tu saps que és així
Dass viele für dich bleiben und viele für michQue en quedin molts per tu i que en quedin molts per mi
Langsam füllt sich meine SeeleApoc apoc se m’omple l’ànima
Langsam blättere ich um.Apoc apoc vaig passant pàgina