PINGPONG

PINGPONG

PINGPONG

Een ding moet ik je zeggenUna cosa et dic
Ze is weg, en wat nu?Ha marxat, i ara què?
De liefde is zo'n ingewikkeld gedoeQue complicat el rollo de l’amor
Ik ga me maar op pingpong richtenAcabaré dedicant-me al pingpong
Dat gaat vast beter voor meSegur que m’anirà millor

Ze is weg, en wat nu?Ha marxat, i ara què?
Ik denk dat ik mijn hart in de gang heb verlorenCrec que he perdut el cor pel menjador
Ik ben hier niet weggekomenNo m’he mogut d’aquí
Ik ben nergens heen gegaanNo he anat enlloc
Met mijn verdriet en mijn pechAmb la meva pena i la meva sort

Ik wil er ook geen drama van makenTampoc en vull fer un drama
Maar het is waar dat het triest isPerò és veritat que és trist
Er zijn momenten van alles geweest, maar het was ook mooiHi ha hagut ratos de tot però també ha set bonic
Het zal nooit meer zijn zoals het wasQue ja no tornarà a ser mai més com abans
En ik voel een leegte die je niet kunt geloven als ik aan morgen denkI noto un buit que flipes quan penso en demà
Ik moet minder aan jou denken en meer aan mezelfHe de pensar menys en tu i més en mi

Nu je er niet meer bentAra que ja no hi ets
Nu je er niet meer isAra que ja no hi és

Ik zie de nieuwe dagen als een cadeau van de godenEntenc els dies nous com un regal dels Deus
In mijn oude schriftjes heb ik tekeningen van jouA les llibretes velles tinc dibuixos teus
De golven blijven komenSegueixen les onades
De tijd maakt het kasteel afEl temps desfà el castell
Waar jij en ik elkaar omhelsdenOn tu i jo ens abraçavem
Nu worden er vogels geborenAra hi neixen ocells
Een blanco blad met al mijn plannen voor morgenUn full en blanc amb tots els plans que tinc per demà
Ik wil leven terwijl ik op de wolken rijd die wegdrijvenVull viure cavalcant els núvols que se’n van
Er blijven mooie hoekjes over en je weet dat het zo isQueden racons bonics i tu saps que és així
Dat er veel voor jou overblijft en veel voor mijQue en quedin molts per tu i que en quedin molts per mi
Langzaam vul ik mijn zielApoc apoc se m’omple l’ànima
Langzaam sla ik een nieuwe pagina omApoc apoc vaig passant pàgina