Serem Ocells

Vögel in Freiheit

Serem Ocells

Nach obenAmunt
Wenn du noch hier bist, ist es ein VergnügenSi encara hi ets és un plaer
Das Leben mit dir durchzustehenHaver aguantat la vida amb tu
Der Grund hat uns geholfenEns ha ajudat el fons
Wo alles dunkel istOn tot és fosc
Wenn wir alles verloren glaubenQuan ho veiem tot perdut
HeuteAvui
Will ich der Schatten der weißen Wolke seinVull ser l’ombra del núvol blanc
Will fühlen, dass ich hier binVull sentir que soc aquí
Schau nicht nach untenNo miris avall
Denn der Puls zittertQue tremola el pols
Geh nach obenVes-te’n cap amunt

Steig auf, geh weit wegAlça el vol, marxa lluny
Und was macht es, wenn es niemand versteht?I què importa si ningú ho entén?
Die gleichen Ängste, die uns blendenQue les mateixes pors que ens ceguen
Sind Fenster voller LichtSón finestres plenes de llum
Und ich steige auf, gehe weit wegI alço el vol, marxo lluny
Und was macht es, wenn es niemand versteht?I què importa si ningú ho entén?
Was man über mich sagen kannEl que es pugui dir de mi
Was die Leute denken werdenEl que pensarà la gent
Ich will das Leben gewinnenVull anar guanyant la vida
Ohne die Zeit zu verlierenSense anar perdent el temps

Hey! Es wird keine Käfige für so viele Vögel gebenEi! No hi haurà gàbies per a tants ocells
Und in der Luft brauchen wir keine PapiereI a dins l’aire no ens calen papers
Ich weiß nicht, was deine Küsse sagenNo sé què diuen els teus petons
Aber es gibt kein Gesetz, das die Wahrheit aufhält, die wächstPerò no hi ha llei que pari la veritat que creix
Es wird keine Käfige für so viele Vögel gebenNo hi haurà gàbies per a tants ocells
Und in der Luft brauchen wir keine PapiereI a dins l’aire no ens calen papers
Ich weiß nicht, was deine Küsse sagenNo sé que diuen els teus petons
Aber es gibt kein Gesetz, das die Wahrheit des Windes aufhältPerò no hi ha llei que pari la veritat del vent

SicherSegur
Dass die Ungewissheit mich weitermachen lässtQue la incertesa em fa seguir
Vielleicht macht es mich glücklich, nicht im Grunde zu wissenPotser no saber en el fons em fa feliç
Sag mir, wer könnte besser wissen als duDiguem qui podria saber millor que tu
Die Male, die du die Angst besiegt hast und gelebt hastEls cops que has vençut l’angoixa I has viscut
Für michPer mi
Musst du nichts aufgebenNo cal que deixis de fer res
Ich will, dass du fühlst, dass du hier bistVull que sentis que ets aquí
Wenn du dich eines Tages verlierstSi algun dia et perds
Hilft es dir sicherSegur que et serveix
Wenn du jetzt Lust hastSi ara et ve de gust
Geh nach obenVes-te'n cap amunt

Geh weit wegMarxa lluny
Und was macht es, wenn es niemand versteht?I què importa si ningú ho entén?
Die gleichen Ängste, die uns blendenQue les mateixes pors que ens ceguen
Sind Fenster voller LichtSón finestres plenes de llum

Und ich steige auf, gehe weit wegI alço el vol, marxo lluny
Und was macht es, wenn es niemand versteht?I que importa si ningú ho entén?
Was man über mich sagen kannEl què es pugui dir de mi
Was die Leute denken werdenEl que pensarà la gent
Ich will das Leben gewinnenVull anar guanyant la vida
Ohne die Zeit zu verlierenSense anar perdent el temps

Hey! Es wird keine Käfige für so viele Vögel gebenEi! No hi haurà gàbies per a tants ocells
Und in der Luft brauchen wir keine PapiereI a dins l’aire no ens calen papers
Ich weiß nicht, was deine Küsse sagenNo sé què diuen els teus petons
Aber es gibt kein Gesetz, das die Wahrheit aufhält, die wächstPerò no hi ha llei que pari la veritat que creix
Es wird keine Käfige für so viele Vögel gebenNo hi haurà gàbies per a tants ocells
Und in der Luft brauchen wir keine PapiereI a dins l’aire no ens calen papers
Ich weiß nicht, was deine Küsse sagenNo sé què diuen els teus petons
Aber es gibt kein Gesetz, das die Wahrheit des Windes aufhält.Però no hi ha llei que pari la veritat del vent