Serem Ocells

Seremos Pájaros

Serem Ocells

Arriba
Amunt
Si todavía estás aquí, es un placer
Si encara hi ets és un plaer
Haber aguantado la vida contigo
Haver aguantat la vida amb tu
Nos ha ayudado el fondo
Ens ha ajudat el fons
Donde todo es oscuro
On tot és fosc
Cuando vemos todo perdido
Quan ho veiem tot perdut
Hoy
Avui
Quiero ser la sombra de la nube blanca
Vull ser l’ombra del núvol blanc
Quiero sentir que estoy aquí
Vull sentir que soc aquí
No mires abajo
No miris avall
Que tiemble el pulso
Que tremola el pols
Vete hacia arriba
Ves-te’n cap amunt

Alza el vuelo, vete lejos
Alça el vol, marxa lluny
Y qué importa si nadie lo entiende
I què importa si ningú ho entén?
Que los mismos miedos que nos ciegan
Que les mateixes pors que ens ceguen
Son ventanas llenas de luz
Són finestres plenes de llum
Y alzo el vuelo, me voy lejos
I alço el vol, marxo lluny
Y qué importa si nadie lo entiende
I què importa si ningú ho entén?
Lo que se pueda decir de mí
El que es pugui dir de mi
Lo que pensará la gente
El que pensarà la gent
Quiero ir ganando la vida
Vull anar guanyant la vida
Sin perder el tiempo
Sense anar perdent el temps

¡Eh! No habrá jaulas para tantos pájaros
Ei! No hi haurà gàbies per a tants ocells
Y en el aire no necesitamos papeles
I a dins l’aire no ens calen papers
No sé qué dicen tus besos
No sé què diuen els teus petons
Pero no hay ley que detenga la verdad que crece
Però no hi ha llei que pari la veritat que creix
No habrá jaulas para tantos pájaros
No hi haurà gàbies per a tants ocells
Y en el aire no necesitamos papeles
I a dins l’aire no ens calen papers
No sé qué dicen tus besos
No sé que diuen els teus petons
Pero no hay ley que detenga la verdad del viento
Però no hi ha llei que pari la veritat del vent

Seguro
Segur
Que la incertidumbre me hace seguir
Que la incertesa em fa seguir
Quizás no saber en el fondo me hace feliz
Potser no saber en el fons em fa feliç
Digamos quién podría saber mejor que tú
Diguem qui podria saber millor que tu
Los golpes que has vencido la angustia y has vivido
Els cops que has vençut l’angoixa I has viscut
Por mí
Per mi
No hace falta que dejes de hacer nada
No cal que deixis de fer res
Quiero que sientas que estás aquí
Vull que sentis que ets aquí
Si algún día te pierdes
Si algun dia et perds
Seguro que te sirve
Segur que et serveix
Si ahora te apetece
Si ara et ve de gust
Vete hacia arriba
Ves-te'n cap amunt

Vete lejos
Marxa lluny
Y qué importa si nadie lo entiende
I què importa si ningú ho entén?
Que los mismos miedos que nos ciegan
Que les mateixes pors que ens ceguen
Son ventanas llenas de luz
Són finestres plenes de llum

Y alzo el vuelo, me voy lejos
I alço el vol, marxo lluny
Y qué importa si nadie lo entiende
I que importa si ningú ho entén?
Lo que se pueda decir de mí
El què es pugui dir de mi
Lo que pensará la gente
El que pensarà la gent
Quiero ir ganando la vida
Vull anar guanyant la vida
Sin perder el tiempo
Sense anar perdent el temps

¡Eh! No habrá jaulas para tantos pájaros
Ei! No hi haurà gàbies per a tants ocells
Y en el aire no necesitamos papeles
I a dins l’aire no ens calen papers
No sé qué dicen tus besos
No sé què diuen els teus petons
Pero no hay ley que detenga la verdad que crece
Però no hi ha llei que pari la veritat que creix
No habrá jaulas para tantos pájaros
No hi haurà gàbies per a tants ocells
Y en el aire no necesitamos papeles
I a dins l’aire no ens calen papers
No sé qué dicen tus besos
No sé què diuen els teus petons
Pero no hay ley que detenga la verdad del viento
Però no hi ha llei que pari la veritat del vent