Sta Guai

C'est cool

Sta Guai

C'est cool, c'est cool (ouais)Sta guai, sta guai (yeah)
C'est cool (ce soir)Sta guai (tonight)
Lalalalalá, lalalalá, lalaLalalalalá, lalalalá, lala
Lalalalalá, lalalalá, lalaLalalalalá, lalalalá, lala

La lune se baigne de soleilLa lluna es va banyant de sol
Sans attendre la chanceSense esperar la sort
Elle sait qu'en attendant elle s'endortSap que esperant s'adorm
Et elle souffre à cause du tempsI va patint pel temps
L'essence te fait être comme tu esL'essència et fa ser així com ets

De morceaux de matins et de nuitsDe trossos de matins I nits
D'étreintes sincèresD'abraçades de veritat
Et de baisers interditsI de petons prohibits
La pluie rend la forêt heureuseLa pluja fa feliç el bosc
Le bien et le mal se viventEl bé I el mal es van vivint

Chaque fois que je me suis tuSempre que m'he callat els cops
Les coups restent en moiSe m'han anat quedant per dins
Et il n'est pas nécessaire de tout comprendreI tampoc cal entendre-ho tot
Si on ne comprend pas les réussites et les erreursSi no entenem d'encerts I errors
C'est un peu plus joli, ohEs fa una mica més bonic, ooh

Car ici personne ne naît préparéQue aquí ningú neix preparat
Ni pour être jeune, ni pour grandirNi per ser jove, ni per fer-se gran
On vient et on s'en vaQue anem venint I anem marxant
Si on le fait simplement, on se fera moins de malSi ho fem senzill, ens hi farem menys mal

Un refrain coolUna tornada guai
Qui résiste à l'assautQue aguanti l'envestida
C'est cool, c'est coolSta guai, sta guai
On ne se fatiguera jamais (c'est cool)No ens cansarem mai (sta guai)
D'aimer en évitant les ortiesD'estimar esquivant ortigues
De te chanter un la, la, laDe cantar-te uns la, la, la
Lalalalalá, lalalalá, lalaLalalalalá, lalalalá, lala
Lalalalalá, lalalalá, lalaLalalalalá, lalalalá, lala

Et on peut respirerI es pot respirar
Comme respirent les après-midisCom respiren les tardes
On peut aimerEs pot estimar
Comme les arbres s'aimentCom s'estimen els arbres
Sans que personne ne le voieSense que ho vegi ningú
Sans rien attendre de personneSense esperar res de ningú
Cette chose qui brille à l'intérieurAquella cosa que brilla per dins
Qui te façonneQue et va fent a tu
Qui me façonneQue em va fent a mi

Nous sommes les larmes des moments pursSom les llàgrimes dels moments purs
Elles s'assèchent et nous ouvrent les yeuxSe'ns assequen I ens fan obrir els ulls
Nous sommes les larmes des moments pursSom les llàgrimes dels moments purs
Elles s'assèchent et nous ouvrent les yeuxSe'ns assequen I ens fan obrir els ulls
Et un sentiment qui reste suspenduI un sentiment que va quedant suspès
Veut se maintenir et nage dans le ventVol aguantar-se I neda entre el vent
Il apprend des croûtes qu'il faitVa aprenent de les crostes que es fa
Dans cet horizon argentéDins d'aquest horitzó platejat

Et il a pleuré comme moiI ha plorat igual que jo
Et, quand il rit, il rit vraimentI, quan riu, riu de veritat
Quand il cesse de penser à l'aprèsQuan deixa de pensar en el després
Et quand il ne porte plus le passéI quan ja no carrega el passat
Car ici personne ne naît préparéQue aquí ningú neix preparat
Ni pour être jeune ni pour grandirNi per ser jove ni per fer-se gran
On vient et on s'en vaQue anem venint I anem marxant
Si on le fait simplement, on se fera moins de malSi ho fem senzill, ens hi farem menys mal

C'est cool, c'est coolSta guai, sta guai
C'est coolSta guai
Un refrain coolUna tornada guai
Qui résiste à l'assautQue aguanti l'envestida
C'est cool, c'est coolSta guai, sta guai
On ne se fatiguera jamais (c'est cool)No ens cansarem mai (sta guai)
D'aimer en évitant les ortiesD'estimar esquivant ortigues
De te chanter un la, la, laDe cantar-te uns la, la, la
Lalalalalá, lalalalá, lalaLalalalalá, lalalalá, lala
Lalalalalá, lalalalá, lalaLalalalalá, lalalalá, lala
LalalalaláLalalalalá