Torno a Ser Jo

Ich werde wieder ich sein

Torno a Ser Jo

Am Ende werde ich wieder ich seinA la fi tornaré a mi
Nur die Seele weiß, was wir erleidenNomés l'ànima sap tot el que patim
Ich bin schon eine Weile unterwegs, weiß nicht, wo ich hin willPorto un temps que no sé on vaig
Ich habe nach mir selbst gesucht, um mich daran zu erinnern, wer ich früher warM'he buscat per recordar-me qui era abans
Ich muss akzeptieren, dass sich die Dinge verändernHe d'acceptar que les coses van canviant
Und ich habe noch Momente, um glücklich zu seinI encara em queden moments per ser feliç

Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehrJa no espero, ja no espero
Ich weine nicht mehr um dich, ich weine nicht mehr um dichJa no et ploro, ja no et ploro
Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehrJa no espero, ja no espero
Ich weine nicht mehr um dich, ich weine nicht mehr um dichJa no et ploro, ja no et ploro més
Ich werde wieder ich sein, ich werde wieder ich seinTorno a ser jo, torno a ser jo

Wie könnte ich die Flügel jener Taube seinCom podria ser les ales d'aquell colom
Selbst wenn ich vom Weg abkomme, kann ich nicht sein, was ich nicht binEncara que em desvisqués, no puc ser el que no sóc
Ich kann auch nicht die Wärme jenes schönen Augusts seinTampoc puc ser la calor d'aquell bell mes d'agost
Wir waren noch nicht aus dem Nest geflogen, kannten die Ängste nichtNo havíem sortit del niu, no coneixíem les pors

Denn ich bin das verrückte Leben, die ewige JugendQue sóc la vida boja, l'eterna joventut
Es tut mir leid, aber heute kann ich es nicht besser machenI em sap molt greu però avui ja no ho puc fer millor
Ich kann nur so sein, wie ich bin, und aus allem lernenNomés puc ser com sóc i anar aprenent de tot
Und aus allem lernenI anar aprenent de tot

Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehrJa no espero, ja no espero
Ich weine nicht mehr um dich, ich weine nicht mehr um dichJa no et ploro, ja no et ploro
Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehrJa no espero, ja no espero
Ich weine nicht mehr um dich, ich weine nicht mehr um dichJa no et ploro, ja no et ploro més
Ich werde wieder ich sein, ich werde wieder ich seinTorno a ser jo, torno a ser jo

Und am Ende werde ich wieder ich seinI a la fi tornaré a mi
Nur die Seele weiß, was wir erleidenNomés l'ànima sap tot el què patim
Wir haben bis zu den Pfützen geweintHem plorat fins els bassals
Die uns jetzt die Wahrheiten sagenQue ara ens diuen les veritats

Wenn du die Augen schließt bei deinem ehrlichen AtemQuan tanquis els ulls en el teu respirar sincer
Kannst du nicht sein, wer du nicht bist, kannst du nicht sein, wer du nicht bistNo podràs ser qui no ets, no podràs ser qui no ets
Und wenn du die Augen schließt bei deinem ehrlichen AtemI quan tanquis els ulls en el teu respirar sincer
Kannst du nicht sein, wer du nicht bist, kannst du nicht sein, wer du nicht bistNo podràs ser qui no ets, no podràs ser qui no ets
Und wenn du die Augen schließt bei deinem ehrlichen AtemI quan tanquis els ulls en el teu respirar sincer
Kannst du nicht sein, wer du nicht bist, kannst du nicht sein, wer du nicht bistNo podràs ser qui no ets, no podràs ser qui no ets
Sei wieder du, sei wieder duTorna a ser tu, torna a ser tu
Ich werde wieder ich seinTorno a ser jo