Torno a Ser Jo

Je redeviens moi

Torno a Ser Jo

À la fin, je reviendrai à moiA la fi tornaré a mi
Seule l'âme sait tout ce que l'on endureNomés l'ànima sap tot el que patim
Ça fait un moment que je ne sais pas où je vaisPorto un temps que no sé on vaig
Je me cherche pour me rappeler qui j'étais avantM'he buscat per recordar-me qui era abans
Je dois accepter que les choses changentHe d'acceptar que les coses van canviant
Et il me reste encore des moments pour être heureuxI encara em queden moments per ser feliç

Je n'attends plus, je n'attends plusJa no espero, ja no espero
Je ne te pleure plus, je ne te pleure plusJa no et ploro, ja no et ploro
Je n'attends plus, je n'attends plusJa no espero, ja no espero
Je ne te pleure plus, je ne te pleure plusJa no et ploro, ja no et ploro més
Je redeviens moi, je redeviens moiTorno a ser jo, torno a ser jo

Comment pourrais-je être les ailes de ce pigeonCom podria ser les ales d'aquell colom
Même si je me perdais, je ne peux pas être ce que je ne suis pasEncara que em desvisqués, no puc ser el que no sóc
Je ne peux pas non plus être la chaleur de ce bel aoûtTampoc puc ser la calor d'aquell bell mes d'agost
Nous n'étions pas sortis du nid, nous ne connaissions pas les peursNo havíem sortit del niu, no coneixíem les pors

Car je suis la vie folle, l'éternelle jeunesseQue sóc la vida boja, l'eterna joventut
Et ça me fait vraiment mal mais aujourd'hui je ne peux pas faire mieuxI em sap molt greu però avui ja no ho puc fer millor
Je ne peux être que comme je suis et apprendre de toutNomés puc ser com sóc i anar aprenent de tot
Et apprendre de toutI anar aprenent de tot

Je n'attends plus, je n'attends plusJa no espero, ja no espero
Je ne te pleure plus, je ne te pleure plusJa no et ploro, ja no et ploro
Je n'attends plus, je n'attends plusJa no espero, ja no espero
Je ne te pleure plus, je ne te pleure plusJa no et ploro, ja no et ploro més
Je redeviens moi, je redeviens moiTorno a ser jo, torno a ser jo

Et à la fin, je reviendrai à moiI a la fi tornaré a mi
Seule l'âme sait tout ce que l'on endureNomés l'ànima sap tot el què patim
Nous avons pleuré jusqu'aux flaquesHem plorat fins els bassals
Qui maintenant nous disent les véritésQue ara ens diuen les veritats

Quand tu fermeras les yeux en respirant sincèrementQuan tanquis els ulls en el teu respirar sincer
Tu ne pourras pas être qui tu n'es pas, tu ne pourras pas être qui tu n'es pasNo podràs ser qui no ets, no podràs ser qui no ets
Et quand tu fermeras les yeux en respirant sincèrementI quan tanquis els ulls en el teu respirar sincer
Tu ne pourras pas être qui tu n'es pas, tu ne pourras pas être qui tu n'es pasNo podràs ser qui no ets, no podràs ser qui no ets
Et quand tu fermeras les yeux en respirant sincèrementI quan tanquis els ulls en el teu respirar sincer
Tu ne pourras pas être qui tu n'es pas, tu ne pourras pas être qui tu n'es pasNo podràs ser qui no ets, no podràs ser qui no ets
Redeviens toi, redeviens toiTorna a ser tu, torna a ser tu
Je redeviens moiTorno a ser jo