Vida d'oferta

Das Leben ist im Angebot

Vida d'oferta

Das Leben ist im AngebotLa vida està d’oferta
Es wird jeden Tag neu eröffnetS’inaugura cada dia
Ich kaufe eine Krone, will es zu Hause krachen lassenCompraré una corona, vull petar-ho per casa
Blumen wachsen auf dem Mond, wenn ich traurig weinteCreixen flors a la Lluna de quan plorava trista
Kümmere dich nicht um den Quatsch, die Freude macht freiDeixa’t de tonteries l’alegria desgrava

Wie eine Werbung, die laut schreit, dass man sie kauftCom un anunci demanant a crits que el comprin
Flog, dass mein Liebster, du nennst michVolava que volava el meu amor you call me
Das Herz, das sich auflehnt, schreit, dass es nicht zu verkaufen istEl cor que es rebel·la cridant que no està en venda
Die Federn sprießen, wenn ich den Kummer vergesseEm van sortint les plomes quan oblido la pena

Ich bin ein VogelSoc un ocell
Ich bin ein ErdenvogelSoc un ocell de terra
Der Kopf in den Wolken und die Füße voller MistEl cap als núvols i els peus plens de merda
Ich bin ein VogelSoc un ocell
Ich bin ein ErdenvogelSoc un ocell de terra
Ich kann nicht weiter runterNo puc anar més avall
Ich habe nichts zu verlierenNo tinc res a perdre

Das Leben ist günstig, alles, was zählt, ist kostenlosLa vida està barata, tot el que importa és gratis
Wenn die Spatzen singen, tun sie es für dich, damit du tanztQuan canten els pardals ho fan per tu, perquè ballis
Die Sonne ist echt und wärmt die schönen DingeEl Sol és de veritat i escalfa les coses boniques
Das wenig Vertrauen ist es, das dich Lügen sagen lässtLa poca confiança és la que et fa dir mentides

Wie eine Werbung, die laut schreit, dass man sie kauftCom un anunci demanant a crits que el comprin
Flog, dass mein Liebster, du nennst michVolava que volava el meu amor you call me
Das Herz, das sich auflehnt, schreit, dass es nicht zu verkaufen istEl cor que es rebel·la cridant que no està en venda
Die Federn sprießen, wenn ich den Kummer vergesseEm van sortint les plomes quan oblido la pena

Ich bin ein VogelSoc un ocell
Ich bin ein ErdenvogelSoc un ocell de terra
Der Kopf in den Wolken und die Füße voller MistEl cap als núvols i els peus plens de merda
Ich bin ein VogelSoc un ocell
Ich bin ein ErdenvogelSoc un ocell de terra
Ich kann nicht weiter runterNo puc anar més avall
Ich habe nichts zu verlierenNo tinc res a perdre

Wie schön es ist, hier zu seinQué bonito estar aquí
Wenn uns nichts fehltSi no nos falta nada
Du gibst mir die Flügel und ich will es lebenTú me das las alas y yo la quiero vivir

Wie schrecklich es ist, hier zu seinQué terrible estar aquí
Wenn wir die Flügel nicht nutzenSi no usamos las alas
In meinen Träumen war ichDentro de mis sueños fui
Ich will es lebenYo la quiero vivir