Vida d'oferta

Life on Sale

Vida d'oferta

Life is on saleLa vida està d’oferta
It opens every dayS’inaugura cada dia
I will buy a crown, I want to break it at homeCompraré una corona, vull petar-ho per casa
Flowers grow on the Moon from when I cried sadlyCreixen flors a la Lluna de quan plorava trista
Stop the nonsense, joy is deductibleDeixa’t de tonteries l’alegria desgrava

Like an ad begging to be boughtCom un anunci demanant a crits que el comprin
My love was flying, you call meVolava que volava el meu amor you call me
The rebellious heart shouting that it's not for saleEl cor que es rebel·la cridant que no està en venda
Feathers come out when I forget the painEm van sortint les plomes quan oblido la pena

I'm a birdSoc un ocell
I'm a bird of the earthSoc un ocell de terra
Head in the clouds and feet full of shitEl cap als núvols i els peus plens de merda
I'm a birdSoc un ocell
I'm a bird of the earthSoc un ocell de terra
I can't go downNo puc anar més avall
I have nothing to loseNo tinc res a perdre

Life is cheap, all that matters is freeLa vida està barata, tot el que importa és gratis
When the sparrows sing, they do it for you, so you danceQuan canten els pardals ho fan per tu, perquè ballis
The Sun is real and warms up beautiful thingsEl Sol és de veritat i escalfa les coses boniques
Lack of trust is what makes you tell liesLa poca confiança és la que et fa dir mentides

Like an ad begging to be boughtCom un anunci demanant a crits que el comprin
My love was flying, you call meVolava que volava el meu amor you call me
The rebellious heart shouting that it's not for saleEl cor que es rebel·la cridant que no està en venda
Feathers come out when I forget the painEm van sortint les plomes quan oblido la pena

I'm a birdSoc un ocell
I'm a bird of the earthSoc un ocell de terra
Head in the clouds and feet full of shitEl cap als núvols i els peus plens de merda
I'm a birdSoc un ocell
I'm a bird of the earthSoc un ocell de terra
I can't go downNo puc anar més avall
I have nothing to loseNo tinc res a perdre

How beautiful to be hereQué bonito estar aquí
If we lack nothingSi no nos falta nada
You give me the wings and I want to live itTú me das las alas y yo la quiero vivir

How terrible to be hereQué terrible estar aquí
If we don't use the wingsSi no usamos las alas
Inside my dreams I wentDentro de mis sueños fui
I want to live itYo la quiero vivir