Vida d'oferta

La vie est en promo

Vida d'oferta

La vie est en promoLa vida està d’oferta
S'inaugure chaque jourS’inaugura cada dia
J'achèterai une couronne, je veux tout déchirer chez moiCompraré una corona, vull petar-ho per casa
Des fleurs poussent sur la Lune quand je pleurais tristeCreixen flors a la Lluna de quan plorava trista
Laisse tomber les conneries, la joie dégrèveDeixa’t de tonteries l’alegria desgrava

Comme une pub criant qu'on l'achèteCom un anunci demanant a crits que el comprin
Je volais, je volais, mon amour tu m'appellesVolava que volava el meu amor you call me
Le cœur qui se rebelle crie qu'il n'est pas à vendreEl cor que es rebel·la cridant que no està en venda
Des plumes me poussent quand j'oublie la peineEm van sortint les plomes quan oblido la pena

Je suis un oiseauSoc un ocell
Je suis un oiseau de terreSoc un ocell de terra
La tête dans les nuages et les pieds dans la merdeEl cap als núvols i els peus plens de merda
Je suis un oiseauSoc un ocell
Je suis un oiseau de terreSoc un ocell de terra
Je ne peux pas descendre plus basNo puc anar més avall
Je n'ai rien à perdreNo tinc res a perdre

La vie est pas chère, tout ce qui compte est gratuitLa vida està barata, tot el que importa és gratis
Quand les moineaux chantent, c'est pour toi, pour que tu dansesQuan canten els pardals ho fan per tu, perquè ballis
Le soleil est vrai et réchauffe les belles chosesEl Sol és de veritat i escalfa les coses boniques
Le peu de confiance, c'est ce qui te fait mentirLa poca confiança és la que et fa dir mentides

Comme une pub criant qu'on l'achèteCom un anunci demanant a crits que el comprin
Je volais, je volais, mon amour tu m'appellesVolava que volava el meu amor you call me
Le cœur qui se rebelle crie qu'il n'est pas à vendreEl cor que es rebel·la cridant que no està en venda
Des plumes me poussent quand j'oublie la peineEm van sortint les plomes quan oblido la pena

Je suis un oiseauSoc un ocell
Je suis un oiseau de terreSoc un ocell de terra
La tête dans les nuages et les pieds dans la merdeEl cap als núvols i els peus plens de merda
Je suis un oiseauSoc un ocell
Je suis un oiseau de terreSoc un ocell de terra
Je ne peux pas descendre plus basNo puc anar més avall
Je n'ai rien à perdreNo tinc res a perdre

Comme c'est beau d'être iciQué bonito estar aquí
Si on n'a besoin de rienSi no nos falta nada
Tu me donnes des ailes et je veux vivre çaTú me das las alas y yo la quiero vivir

Comme c'est terrible d'être iciQué terrible estar aquí
Si on n'utilise pas les ailesSi no usamos las alas
Dans mes rêves j'y suis alléDentro de mis sueños fui
Je veux vivre çaYo la quiero vivir