Help Me

Aide-moi

Help Me

N'aie pas peurDon't be afraid
Nous sommes ceux qui t'aideront à trouver le cheminWe’re the ones who'll help you find the way
Tant à direSo much to say
Mais ne reste pas iciBut don't be here to stay

Je me suis réveillé dans le désespoirI woke up in despair
Je regarde devant moi, fais attentionI look ahead, beware
Pour trouver trois petits fantômes devant moi, j'ai peurTo find three little ghosts in front of me, I’m scared
Je regarde autour de moi pour voir si quelqu'un d'autre peut voirI look around to see if anyone else can see
Mais personne n'entend mes supplicationsBut no one hears my pleases
Ou ne se soucie d'entendre mes crisOr cares to hear me scream

Je doute que les gens se soucientI doubt that people care
Seul et si conscientAlone and so aware
Et maintenant tout seul, je suis laissé avec toute cette douleur à porterAnd now by myself, I’m left with all this pain to bear
Avec des frissons dans le dos et des fantômes depuis longtemps mortsWith shivers going down my spine and ghosts long gone dead
Mais alors c'est ce qu'ils ont ditBut then this is what they said

N'aie pas peurDon't be afraid
Nous sommes ceux qui t'aideront à trouver le cheminWe’re the ones who'll help you find the way

Tant à direSo much to say
Mais ne reste pas iciBut don't be here to stay

Aide-moiHelp me
Quelqu'un, s'il te plaît, viens et aide-moiSomeone please come and help me
J'ai besoin de quelqu'un pour me direNeed somebody to tell me
S'il te plaît, s'il te plaîtPlease please
Qu'est-ce qui se passe, bon sangWhat the hell is going on

FouCrazy
Je deviens peut-être fouI might be going crazy
J'ai besoin de quelqu'un ici pour me direNeed someone here to tell me
S'il te plaît, s'il te plaîtPlease, please
Comment je fais pour m'en sortir ?How do I get along?

Tu n'es rien d'autre qu'un déchetYou’re nothing but a waste
Tu devrais connaître ta placeYou should know your place
Tout comme ces démons dans ma tête, ça remplit mon cerveauJust like those demons in my head, it fills up my brain
Tout ce que je fais ici, c'est mendier en essayant de faire de mon mieuxAll I am doing here is begging as I’m trying my best
Mais ça devient un bordelBut it becomes a mess
Le feu dans ma têteThe fire in my head

Ça me submergeIt’s overwhelming me
Mais je ne peux pas fuirBut then I cannot flee
Je suis coincé ici tout seul, encore une fois, il sembleI’m stuck here all by myself, alone again it seems
Avec toute cette douleur dans ma tête et des fantômes depuis longtemps mortsWith all this pain inside my head and ghosts long gone dead
Mais alors c'est ce qu'ils ont ditBut then this is what they said

N'aie pas peurDon't be afraid
Nous sommes ceux qui t'aideront à trouver le cheminWe’re the ones who'll help you find the way

Tant à direSo much to say
Mais ne reste pas iciBut don't be here to stay

Aide-moiHelp me
Quelqu'un, s'il te plaît, viens et aide-moiSomeone please come and help me
J'ai besoin de quelqu'un pour me direNeed somebody to tell me
S'il te plaît, s'il te plaîtPlease, please
Qu'est-ce qui se passe, bon sangWhat the hell is going on

FouCrazy
Je deviens peut-être fouI might be going crazy
J'ai besoin de quelqu'un ici pour me direNeed someone here to tell me
S'il te plaît, s'il te plaîtPlease, please
Comment je fais pour m'en sortir ?How do I get along?

N'aie pas peurDon't be afraid
Nous sommes ceux qui t'aideront à trouver le cheminWe’re the ones who'll help you find the way

Tant à direSo much to say
Mais ne reste pas iciBut don't be here to stay

Sauve-moiSave me
Quelqu'un, s'il te plaît, viens et sauve-moiSomeone please come and save me
J'ai besoin de quelqu'un pour me direNeed somebody to tell me
S'il te plaît, s'il te plaîtPlease, please
Comment avancer ?Just how to move on

Fou, je deviens peut-être fouCrazy I might be going crazy
J'ai besoin de quelqu'un ici pour me direNeed someone here to tell me
S'il te plaît, s'il te plaîtPlease, please
Comment je fais pour m'en sortir ?How do I get along?

Aide-moiHelp me