Smile Masked

Máscara de Sonrisa

Smile Masked

La máscara de sonrisa me quiebraSmile Mask breaks me
Cubre mi sonrisa, por favorMask my smile, please
El monstruo se asoma en mi cara y no puedo hacer que se alejeMonster's cracking in my face and I can't seem to make it leave me
Llorando, llorandoCrying, crying
Llorando o estoy volandoCrying or I'm high
Estoy en mi punto de quiebre porque no puedo arreglar las cosas bienI am at my breaking point 'cause I can't seem to fix things right

Intentando, intentandoTrying, trying
Intentando liberarmeTrying to break free
No puedo decir si esto es real o solo la atención que buscoI can't tell if this is real or just attention that I seek
Oh, ayúdame, sálvameOh, help me, save me
En este infierno digitalIn this digital hell
Cualquiera, solo quítame la máscara porque no puedo hacerlo yo mismoAnybody just unmask me 'cause I can't do it myself

Caine me da un B (B)Caine gives me a B (B)
La terapia de Zooble (-py)Zooble's therapy (-py)
Están peleando y llorando y no puedo hacer que se vayan (wee)They're fighting and they're crying and I cannot make them leave (wee)
Energía bipolar (woo)Bipolar energy (woo)
Intento estar cuerdo para ser libre (libre)Try sane to be free (free)
Me quebré bajo la presión y mi cerebro está rompiéndoseI cracked under the pressure and my brain is break-breaking

Doctor, Caine, doctorDoctor, Caine, doctor
Por favor, no me digas otra vezPlease don't tell me again
Sé que mi corazón está bienI know my heart fine
La presión arterial está bienRibbon blood pressure's alright
Dime por qué mi máscara quiebra quién soy por dentroTell me why does my mask break who I am inside
Doctor, Caine, doctorDoctor, Caine, doctor
Dime, ¿no es este tu trabajo?Say, isn't this your job?
Él dice: Los pacientes son pacientesHe says: Patients be patients
Mientras se traba, ellos dicenAs he glitches they say
Vuelve cuando algo esté malCome back when something's wrong

Dime, dimeTell me, tell me
Dime qué hacerTell me what to do
Mi cerebro me dice que me rinda pero parece incorrecto, estoy tan confundidoMy brains tells me to give up but it seems wrong, I'm so confused
Tengo miedo, tanto miedoI'm scared, so scared
Pero tengo miedo de siquiera hablarBut I'm scared to even talk
Las personas que son las soluciones son los problemas que bloqueoPeople that are the solutions are the problems that I block

Me duele, duele (ouch, ouch)I'm hurting, hurting (ouch, ouch)
Pero nadie parece ver (ouch, ouch)But no one seems to see (ouch, ouch)
Me estoy ahogando en mis lágrimas y he olvidado cómo respirar (ouch, ouch)I'm drowning in my tears and I've forgotten how to breathe (ouch, ouch)
Cansado, cansadoTired, tired
Cansado del dolorTired of the pain
No el dolor en mi muñeca, sino todo el dolor dentro de mi cabezaNot the pain that's on my wrist but all the pain inside my brain

Porque nadie entiendeCause no-one understands
A nadie realmente le importaNo-one really cares
Nada parece funcionar y la vida y el pago nunca son justosNothing seems to work and life and pay is never fair
Pero no quiero lastimarBut I don't want to hurt
No quiero morirI don't want to die
Pero no quiero ser una carga para alguien más y por eso mientoBut I don't want to burden someone else and so I lie

Doctor, Caine, doctorDoctor, Caine, doctor
Por favor, no me digas otra vezPlease don't tell me again
Sé que mi corazón está bienI know my heart fine
Y la presión arterial está bienAnd blood pressure's alright
Pero, ¿por qué siento que estoy muriendo por dentro?But why does it feel like I'm dying inside
Autor de Web-MangaWeb-Manga author
¿Cuál debería lanzar mi trabajo?Which one should launch my job?
Él dice: Ríndete, que tengas un buen díaHe says: Give up, have a nice day
O no habrá más pago para tiOr there's no more pay for you
Culpa a ellos y sigue adelanteBlame them and move on

Oh, sé que para Caine es solo un juegoOh, I know to Caine it's just a game
No hay tiempo para descansar, solo limpiar el dolorNo time to lean, just clean in pain
El trabajo no terminará, no habrá sonrisas que paguen, estoy gritandoThe work won't end' no smiles will pay I'm screaming
Oh-oh-oh, es demasiado dolor para soportarOh-oh-oh, Its switching too much pain to bear
¿A alguien le importaDoes anybody scare
Si solo me atrevo?If I just take the dare
Porque, ¿por qué no? (Ja-ja)'Cause, why not? (Haha-haha)

Doctor, DoctorDoctor, Doctor
¿Es esto suficiente?Is this just enough?
Isekaido, atropellado por un busIsekaied hit by a bus
Matarme, no es suficienteKill myself, it's not enough
Nada está funcionando, estoy cra-crasheandoNothing's working, I'm cra-crashing
He tenido suficienteI've had enough

Doctor, Caine, doctorDoctor, Caine, doctor
¿A qué apuntaba el lápiz?What was the pencil pointing at
Ya es muy tardeIt's too late now
Mientras cubro la máscara riendoWhile covering mask laughing
Deja de dibujar una vez másStop draw once more