Still Dancing

Nog Steeds Aan Het Dansen

Still Dancing

Toen ik een klein meisje wasWhen I was a little girl
Draaide ik rond en deed ik een sprongetjeI would tap and I would twirl
En mijn droom was om verder te gaanAnd my dream was to move on
Terwijl ik overal ter wereld dansteWhile dancing all over the world

Maar ik werd getroffen door een ziekteBut I was struck with a disease
Die me op mijn knieën brachtThat brought me down onto my knees
Al mijn wensen verlorenLosing all of my desires
En al mijn hoop en dromen verdweenAnd losing all my hopes and dreams

( stoppen met dansen )(Give up dancing)
Nee, je kunt me niet stoppen, want het is nog lang niet het eindNo, you can't stop me 'cause it's still not the end
( stoppen met dansen )(Give up dancing)
Want dit is wat mijn schatje zei'Cause this is what my baby said

Als je niet kunt dansen met je voetenIf you can't dance with your feet
Beweeg je armen dan op de beatThen move your arms to the beat
( Je kunt dansen, dansen, dansen )(You can dance, dance, dance)
( Nog steeds dansen, dansen, dansen )(Still can dance, dance, dance)

Wie zegt dat je niet kunt tappenWho says you cannot tap
Als je kunt tappen met een klap?When you can tap with a clap?
( Ik kan dansen, dansen, dansen )(I can dance, dance, dance)
( Nog steeds dansen, dansen, dansen )(Still can dance, dance, dance)
Dacht dat ik het niet kon, maar ik dans toch maar doorThought I can't, I'm still dancing anyway

Beginnend vanuit mijn borstStarting from my chest
En langzaam reikend naar mijn hoofdAnd slowly reaching to my head
Oh, dit monster liet me verlamd achterOh, this monster left me paralyzed
Het verspreidde zich steeds meerContinuing to spread

Ik kon mijn handen nauwelijks bewegenI could barely move my hands
Het was alsof al het bewegen was verbodenIt's like all movement as been banned
Mijn lichaam zat helemaal vastMy body was all stuck
Alsof ik in het zand aan het zinken wasLike I was sinking in the sand

( stoppen met dansen )(Give up dancing)
Nee, je kunt me niet stoppen, want het is nog lang niet het eindNo, you can't stop me 'cause it's still not the end
( stoppen met dansen )(Give up dancing)
Want dit is wat mijn schatje zei'Cause this is what my baby said

Als je niet kunt dansen met je armenIf you can't dance with your arms
Gebruik dan je stem als een charmeThen use your voice as a charm
( Je kunt dansen, dansen, dansen )(You can dance, dance, dance)
( Nog steeds dansen, dansen, dansen )(Still can dance, dance, dance)

Wie zegt dat je helemaal niet kuntWho says you can't at all
Als je kunt dansen met een schreeuw?When you can dance with a call?
( Ik kan dansen, dansen, dansen )(I can dance, dance, dance)
( Nog steeds dansen, dansen, dansen )(Still can dance, dance, dance)
Dacht dat ik het niet kon, maar ik dans toch maar doorThought I can't, I'm still dancing anyway

( stoppen met dansen )(Give up dancing)
( stoppen met dansen )(Give up dancing)
( stoppen met dansen )(Give up dancing)
( stoppen met dansen )(Give up dancing)
NeeNo

Als je niet kunt dansen, wees dan niet bangIf you can't dance, don't you dread
Je kunt nog steeds dansen in je hoofdYou still can dance in your head
( Je kunt dansen, dansen, dansen )(You can dance, dance, dance)
( Nog steeds dansen, dansen, dansen )(Still can dance, dance, dance)

En zoals ze zeiAnd just as she said
Dans ik nog steeds, ook al ben ik doodI'm still dancing though I'm dead
( Ik kan dansen, dansen, dansen )(I can dance, dance, dance)
( Nog steeds dansen, dansen, dansen )(Still can dance, dance, dance)

OehOoh
NeeNo
Whoa, heyWhoa, hey