Still Dancing

Encore en train de danser

Still Dancing

Quand j'étais petite filleWhen I was a little girl
Je tapotais et je tournaisI would tap and I would twirl
Et mon rêve était d'avancerAnd my dream was to move on
En dansant à travers le mondeWhile dancing all over the world

Mais j'ai été frappée par une maladieBut I was struck with a disease
Qui m'a mise à genouxThat brought me down onto my knees
Perdant tous mes désirsLosing all of my desires
Et perdant tous mes espoirs et rêvesAnd losing all my hopes and dreams

(Abandonne la danse)(Give up dancing)
Non, tu peux pas m'arrêter, car ce n'est pas encore la finNo, you can't stop me 'cause it's still not the end
(Abandonne la danse)(Give up dancing)
Parce que c'est ce que mon bébé a dit'Cause this is what my baby said

Si tu peux pas danser avec tes piedsIf you can't dance with your feet
Alors bouge tes bras au rythmeThen move your arms to the beat
(Tu peux danser, danser, danser)(You can dance, dance, dance)
(Toujours danser, danser, danser)(Still can dance, dance, dance)

Qui dit que tu peux pas taperWho says you cannot tap
Quand tu peux taper en applaudissant ?When you can tap with a clap?
(Je peux danser, danser, danser)(I can dance, dance, dance)
(Toujours danser, danser, danser)(Still can dance, dance, dance)
Bien que je ne puisse pas, je danse quand mêmeThought I can't, I'm still dancing anyway

En partant de ma poitrineStarting from my chest
Et atteignant lentement ma têteAnd slowly reaching to my head
Oh, ce monstre m'a laissée paralyséeOh, this monster left me paralyzed
Continuant à se répandreContinuing to spread

Je pouvais à peine bouger mes mainsI could barely move my hands
C'est comme si tout mouvement était interditIt's like all movement as been banned
Mon corps était complètement bloquéMy body was all stuck
Comme si je m'enfonçais dans le sableLike I was sinking in the sand

(Abandonne la danse)(Give up dancing)
Non, tu peux pas m'arrêter, car ce n'est pas encore la finNo, you can't stop me 'cause it's still not the end
(Abandonne la danse)(Give up dancing)
Parce que c'est ce que mon bébé a dit'Cause this is what my baby said

Si tu peux pas danser avec tes brasIf you can't dance with your arms
Alors utilise ta voix comme un charmeThen use your voice as a charm
(Tu peux danser, danser, danser)(You can dance, dance, dance)
(Toujours danser, danser, danser)(Still can dance, dance, dance)

Qui dit que tu peux pas du toutWho says you can't at all
Quand tu peux danser avec un appel ?When you can dance with a call?
(Je peux danser, danser, danser)(I can dance, dance, dance)
(Toujours danser, danser, danser)(Still can dance, dance, dance)
Bien que je ne puisse pas, je danse quand mêmeThought I can't, I'm still dancing anyway

(Abandonne la danse)(Give up dancing)
(Abandonne la danse)(Give up dancing)
(Abandonne la danse)(Give up dancing)
(Abandonne la danse)(Give up dancing)
NonNo

Si tu peux pas danser, n'aie pas peurIf you can't dance, don't you dread
Tu peux toujours danser dans ta têteYou still can dance in your head
(Tu peux danser, danser, danser)(You can dance, dance, dance)
(Toujours danser, danser, danser)(Still can dance, dance, dance)

Et juste comme elle a ditAnd just as she said
Je danse encore bien que je sois morteI'm still dancing though I'm dead
(Je peux danser, danser, danser)(I can dance, dance, dance)
(Toujours danser, danser, danser)(Still can dance, dance, dance)

OohOoh
NonNo
Whoa, heyWhoa, hey