Fonte Original de Mim

Fuente Original de Mí

Fonte Original de Mim

De dónde viene mi sonrisa?De onde vem o meu sorriso?
De dónde viene mi humor?De onde vem o meu humor?
De dónde viene la forma originalDe onde vem a fôrma original
Que moldeó lo que soy?Que moldou o que eu sou?

Quién me dio esta miradaQuem me deu esse olhar
E influenció mi actuar?E influenciou o meu agir?
Quien me ve canturrearQuem me ver cantarolar
Se da cuenta de cuánto saqué de tiPercebe o quanto puxei a ti

Cada detalle de míCada detalhe de mim
Apunta a nuestro amorAponta para o nosso amor
Quien ve la alegría en míQuem vê a alegria em mim
Conoce el brillo de quien me engendróConhece o brilho de quem me gerou

Dicen que soy tu viva imagenDizem que sou a tua cara
Que tenemos el mismo semblanteQue temos o mesmo semblante
Soy carne de tu carne y sangre de tu sangreSou carne da tua carne e sangue do teu sangue
Qué privilegio, haber nacido de una madreQue privilégio, eu ter nascido de uma mãe
Con el mismo nombre de la madre del cieloCom o mesmo nome da mãe do céu

Dicen que soy tu viva imagenDizem que sou a tua cara
Que tenemos el mismo semblanteQue temos o mesmo semblante
Soy carne de tu carne y sangre de tu sangreSou carne da tua carne e sangue do teu sangue
Qué privilegio, haber nacido de una madreQue privilégio, eu ter nascido de uma mãe
Con el mismo nombre de la madre del cieloCom o mesmo nome da mãe do céu

Quién me dio esta mirada?Quem me deu esse olhar?
E influenció mi actuar?E influenciou o meu agir?
Quien me ve canturrearQuem me ver cantarolar
Se da cuenta de cuánto saqué de tiPercebe o quanto puxei a ti

Cada detalle de míCada detalhe de mim
Apunta a nuestro amorAponta para o nosso amor
Quien ve la alegría en míQuem vê a alegria em mim
Conoce el brillo de quien me engendróConhece o brilho de quem me gerou

Dicen que soy tu viva imagenDizem que sou a tua cara
Que tenemos el mismo semblanteQue temos o mesmo semblante
Soy carne de tu carne y sangre de tu sangreSou carne da tua carne e sangue do teu sangue
Qué privilegio, haber nacido de una madreQue privilégio, eu ter nascido de uma mãe
Con el mismo nombre de la madre del cieloCom o mesmo nome da mãe do céu

Dicen que soy tu viva imagenDizem que sou a tua cara
Que tenemos el mismo semblanteQue temos o mesmo semblante
Soy carne de tu carne y sangre de tu sangreSou carne da tua carne e sangue do teu sangue
Qué privilegio, haber nacido de una madreQue privilégio, eu ter nascido de uma mãe
Con el mismo nombre de la madre del cieloCom o mesmo nome da mãe do céu

María madre del cieloMaria mãe do céu
Intercede por mi MaríaIntercede por minha Maria
Para que ella gane el cieloPara ela ganhar o céu
Solo podré llegar allí un díaSó posso um dia lá chegar
Cuando la fuente original de mí ya esté esperándomeQuando a fonte original de mim já estiver a me esperar
Esté esperándomeÉ me esperar

Madre del cielo, ohhMãe do céu, ohh
Intercede por mi MaríaIntercede por minha Maria
Dicen que soy tu viva imagenDizem que sou a tua cara
Que tenemos el mismo semblanteQue temos o mesmo semblante