Oráculo Sertão Fechado

Oráculo Sertão Fechado

Oráculo Sertão Fechado

Tristes se consuelanTristes eles se consolam
La lágrima que empapa el rostroA lágrima que encharca o rosto
En casa de barro y madera una sectaNa casa e taipa uma seita
La oración que sirve de pozoA oração que serve de poço
La falta de comida que los persigueA falta de alimento que os segue
El hambre que mata y sirve de inspiraciónA fome que mata e serve de inspiração
En la ropa de cuero apretadaNa roupa de couro apertado
¡Montado en el caballo!Montado no alasão!

Falta agua pero no falta feFalta água mas não falta fé
Falta agua pero no falta feFalta água mas não falta fé

El monte blanco, escaso, pobre, secoA mata branca, rara, pobre, seca
El viejo río que ayuda a calmar la sedO velho chico que ajuda a matar a sede
El desempleo que nos quita la comida de la mesaO desemprego que nos falta comida na mesa
La tristeza que nos parte la cabezaA tristeza que nos arranca a cabeça

Los niños crecen sin escuelaAs crianças crescem sem escola
La educación no existe cerca del campoA educação não existe próximo a roça
No sabemos cómo va a vivirNão sabemos como ela vai viver
¡Sin saber leer ni escribir!Sem saber ler nem escrever!