Uni aux cimes

Unidos a las cimas

Uni aux cimes

Dominios sagrados, impregnen cada pensamientoDomaines sacrés, imprégnez chaque pensée
Pues me yergo sobre las antiguas cimas invioladasCar je me dresse sur les vieilles cimes inviolées
He escalado los senderos del alma, la rara limpieza que persisteJ'ai gravi les sentiers de l'âme, la rare limpidité qui subsiste
Una naturaleza final al crepúsculo de lo inalterado...Une ultime nature au crépuscule de l'inaltéré...

¡Los aplaudo! oh monumentos de una gracia indomableJe vous acclame! ô monuments d'une grâce indomptée
Emblemas de la esenciaEmblèmes de l'essence
Tesoros inalcanzables para las manos de los traidoresInsaisissables trésors pour les mains des traîres
Donde reside la grotesca impotenciaOù siège la grotesque impuissance
Del esclavo envidiando al amoDe l'esclave enviant le maître
Últimos resistentes exentos de cadenasDerniers résistants exempts de chaînes

Luego recorrí el horizonte, donde se doma, donde se olvidaPuis j'ai parcouru l'horizon, où l'on dompte, où l'on s'oublie
Cuando lo salvaje ya no enseña la gran armoníaQuand le sauvage n'enseigne plus la grande harmonie
Y cuando en su propia negaciónEt quand dans leur propre négation
Tantos ciegos se unen al crimen contra la fuenteTant d'aveugles se joignent au crime contre la source

¡Naturaleza! mi unidad...Nature! mon unité...
¿Qué espera lo que ruge para liberarseQu'attend ce qui gronde pour se libérer
Y destruir este veneno inyectado en nuestra supervivencia?Et détruire ce poison en notre survie injecté?

Una tormenta de pasión, invitada en los rostros temerososUn orage de passion, convié sur les faces craintives
Dejando a salvo los reflejos de lo que me eleva a lo sublimeLaissant à l'abri les reflets de ce qui me porte au sublime
Mi esencia, revelada, pero en la amargura y los malesMa substance, révélée, mais dans l'amertume et les maux
Que los espectros vacíos nunca planeen tan altoQue les spectres vacants ne planent jamais si haut

Dominios sagrados, aspiran (inspiran) mi divinidadDomaines sacrés, aspirez (inspirez) ma divinité
En la embriaguez de una gran y antigua unidadDans l'ivresse d'une grande et antique unité