The Rain

De Regen

The Rain

Ik zag je (en hem, en hem) lopen in de regenI saw you (and him, and him) walking in the rain
Jullie hielden elkaars hand vast en ik zal nooit meer hetzelfde zijnYou were holding hands and I'll never be the same

Draaiend en woelend, weer een slapeloze nachtTossing and turning another sleepless night
De regen klettert tegen mijn raamThe rain crashes against my windowpane
Sprong in mijn auto - reed niet te verJumped into my car--didn't drive too far
Dat moment wist ik dat ik nooit meer hetzelfde zou zijnThat moment I knew I would never be the same

Want ik zag je (en hem, en hem) lopen in de regen‘Cause I saw you (and him, and him) walking in the rain
Jullie hielden elkaars hand vast en ik zal nooit meer hetzelfde zijnYou were holding hands and I'll never be the same

Nu ben je hier en smeek je meNow here you are begging to me
Om onze liefde nog een kans te gevenTo give our love another try
Meisje, ik hou van je en dat zal ik altijd doenGirl I love you and I always will
Maar schat, nu moet ik afscheid nemenBut darling right now I've got to say goodbye

Want ik zag je (en hem, en hem) lopen in de regenCause I saw you (and him, and him) walking in the rain
Jullie hielden elkaars hand vast en ik zal nooit meer hetzelfde zijnYou were holding hands and I'll never be the same

Ik zag je (en hem) lopen in de regenI saw you (and him) walking in the rain
Jullie hielden elkaars hand vast en ik zal nooit meer hetzelfde zijnYou were holding hands and I'll never be the same

Hé, hé, schat, hoe gaat het, kom hier binnenHey, hey, baby, how you doin', come on in here
Ik heb wat warme chocolademelk op het fornuis voor je klaarstaanGot some hot chocolate on the stove waitin' for ya
Luister, eerst de eerste dingen, laat me die jas ophangenListen, first things first, let me hang up that coat
Ja, en hoe was je dag vandaag, heb je me gemist?Yeah, 'n' how's your day today, did ya miss me?
Oh, dat deed je, ja, ik miste jou ookOh, you did, yeah, I missed you, too
Ik miste je zo erg dat ik je vandaag volgdeI missed you so much I followed you today
Dat kloptThat's right
Nu sluit je mondNow close your mouth
Want je bent koud betraptCause you cold busted
Dat klopt, nu ga hier zittenThat's right, now sit down here
Ga hier zittenSit down here
Zo boos op je, ik weet niet wat ik moet doenSo upset with you I don't know what to do
En mijn eerste impuls was om op je af te rennen'n' my first impulse was to run up on you
En een Rambo te doenAnd do a Rambo
De pistool tevoorschijn te halen en jullie allebei neer te schietenWhip out the jammy and flat-blast both of you
Maar ik wilde deze zevenendertighonderd dollar kostbare lynxjas niet verpestenBut I ain't wanna mess up this thirty-seven hundred dollar lynx coat
Dus in plaats daarvan, bleef ik rustigSo instead, I chilled
Dat klopt, rustig, toen ging ik naar de bankThat's right, chilled, then I went to the bank
Haalde elke cent eruitTook out every dime
En toen ging ik al die creditcards annulerenAnd then I went and canceled all those credit cards
Ja--Yeah--
Al je rekeningenAll your charge accounts
Ja--Yeah--
Ik heb je leeggeroofd van elke sieraden die ik je ooit heb gekochtI stuck you up for every piece of jewelry I ever bought you
Ja--Yeah--
Dat klopt, allesThat's right, everything
AllesEverything
Heb je met me geklootDid fool out with me
Nee, ga niet, als je gaat, ga dan niet in die kast kijkenNaw, don't go, you ever go, don't go looking in that closet
Want daar heb je niets in liggenCause you ain't got nothing in there
Alles wat je hier kwam met is ingepakt en wacht op je in de logeerkamerEverything you came here with Is packe dup and waiting for you in the guest room
Dat klopt, waar dacht je aan, hè?That's right, what was you thinking about, huh?
Wat probeerde je te bewijzen, hè?What were you tryin' to prove, huh?
Je was met de JuiceYou's with the Juice
En ik gaf je zijden pakken, Gucci handtassen, blauwe diamanten'n' I gave you silk suits, Gucci handbags, blue diamonds
Ik gaf je dingen die je niet eens kon uitsprekenI gave you things you couldn't even pronounce
Nu kan ik je niets meer geven dan adviesNow I can't give you nothin' but advice
Want je bent nog steeds jongCause you're still young
Dat klopt, je bent nog steeds jongThat's right, you're still young
Ik hoop dat je een waardevolle les leert van dit allesI hope you learn a valuable lesson from all this
Weet je?You know?
Je gaat ooit iemand zoals ik vinden, een van deze dagenGonna find someone like me one of these days
Tot die tijd, weet je wat je moet doen?Until then, know what you gotta do?
Je moet hier weg met datYou gotta get on outta here with that
Steegkat-jasje aanAlley-cat-coat wearin'
Hush-puppy-schoenen aanHush-puppy-shoe-wearing'
Kruimelcake die ik je zag metCrumb cake I saw you with
Want je bent afgedanktCause you dismissed
Dat klopt, domme konijnThat's right, silly rabbit
Tricks zijn voor kinderen, weet je dat niet?Tricks are made for kids, don't you know that?
Jij zonder mij: als cornflakes zonder melkYou without me: like cornflake without the milk
Het is mijn wereld - jij bent gewoon een eekhoorn, die probeert een noot te krijgenIt's my world--you just a squirrel, tryin' to get a nut
Nu ga hier wegNow get on outta here
Ah!Ah!
Raak die jas niet aan!Don't touch that coat!