Facelift

Lavado de cara

Facelift

Juzgando generacionesJudging generations
odiando a la velocidad de la luzhating at the speed of light
Lo que vio mi abuelo fue un espantoWhat my grandfather seen was a fright
¿Debería culpar a todos ustedes que no se parecen a míShould I blame all of you who don't look just like me
hablan como yo, caminan como yotalk just like me, walk like me
por sus asociaciones y sangrefor your associations and bloodliness

Para los que dejan caer rayosTo the droppers of lighting
queman el tratado no escritoBurn up the treaty unwritten
Pasado perdonadoPast forgiven
Ahora preguntan a sus hijos si estamos bienNow ask their children are we cool?
O si todavía llevamos los mismos zapatosOr are we still wearing the same shoes
Mientras muevo la cabeza al ritmo de las noticias de hoyAs I bop my head to today's news
cambian las opiniones, extrañas pistas, señales del milenio.changed views, strange clues millennium cues.
Invaden las mentes de nosotrosInvade the minds of us
luchan por empujar el pensamiento a travésstruggle to push thought thru
desde detrás de la avalancha de ritmos aplastantes.from behind the rush of krush grooves.
En este momento hablo contigo,Right now I speak with you,
todo nuevo pensamiento comienza con unos pocos.all new thought starts with few.
Y se propaga como la gripe,And spreads itself like flu,
a aquellos receptivos ato those receptive to
nuevas versiones de la verdad.new versions of the truth.
En este momento te doy solo una.Right now I give just one to you.

Cualquiera puede decir cualquier cosa y confundirloAnyone can say anything and confuse it
¿Qué dirías realmente enfrentando la música?What would you really say facing the music
Atrapados sin elección que hacer, somos los moretones,Pinned down no choice to make we are the bruises,
el mundo está cambiando su rostro a través de la música.the world's changing it's face thru music

Juzgando generacionesJudging generations
malentendidos,misunderstandings,
criminales exigiendo mantener a la gente en jaulascriminals demanding to keep people in cages
de la esclavitud a las ofertas de cocaína.from slavery to cocaine bids.
Dije criminal, sociedad subliminal.I said criminal, subliminal society.
Lo que digo cuando digo eso podría sorprenderte.What I speak when I say that might surprise thee.
Me refiero a la gente poderosa más allá del alcance deI mean the power people beyond the reach of
la lucha tipo coliseo de la vida hasta la muertelife's coliseum-like fight to the death mentality
(Aprendiendo que) la misma regla se aplica,(Learning that) same rule applies,
las cárceles corporativas ganan dinero con tus velas desinfladascorporate jails make cash from your deflated sails
si no puedes pagar la fianza.if you can't afford to post bail.
Las opciones de acciones suben si la pobreza te ayuda a fallar,Stock options rise if poverty helps you fail,
no estamos lejos de tener a alguien a quien nos veamos obligados a adorar.we're not far from having someone we're forced to hail.
Y eso sería un infierno viviente.And that would be a living hell.

Juzgando generacionesJudging generations
date cuenta de que puedes cambiar tus pensamientos,realize you can flip your thoughts,
en 30 años hijos e hijas podrían sentirse perdidos,in 30 years sons and daughter might feel lost,
si escucharan esto de nuevo.if they played this back.
De la misma manera en que la vergüenza te atrapaThe same way shame grabs you
en un abrir y cerrar de ojos,drop of a hat,
si menciono una crueldadif I mention a crue