Heaven Knows (The Angel Has Flown)

Le Ciel Sait (L'Ange S'est Envolé)

Heaven Knows (The Angel Has Flown)

Il y a des fois où je suis allongé dans mon litThere are times when I'm lying in my bed
Je serre mon oreiller et je pleure encore une foisHug my pillow and cry from this tip again
Et mes yeux sont comme des pare-brises par jour de pluieAnd my eyes are like windshields on a rainy day
Presque usés, enflés, alors que je continueAlmost rubbed down, swelling, as I keep on
À plonger mon visage dans ces mains froidesDipping my face in these cold hands of mine
Le ciel sait à quel point je suis amerHeaven knows how bitter I am

RefrainChorus
Parce que cet ange s'est éloigné de moi'Cause this angel has flown away from me
Me laissant dans une misère ivreLeaving me in drunken misery
J'aurais dû lui couper les ailes et la garder pour moiI should have clipped her wings and made her mine
Pour l'éternitéFor all eternity
Maintenant cet ange s'est éloigné de moiNow this angel has flown away from me
Je pensais avoir la force de la libérerThought I had the strength to set her free
J'ai fait ce que j'ai fait parce que je l'aime tantDid what I did because I love her so
Retrouvera-t-elle un jour le chemin de chez moiWill she ever find her way back home to me
Aah…Aah…

Je suis tellement fatigué, j'ai l'impression de piquer un sommeI'm so tired, I feel like catching forty winks
À être debout toute la nuit dans cet espace restreintBeing up all night in this elbow room
Qui me plonge dans une transeThat puts me in a trance
Où les espoirs et les rêves se réalisentWhere hopes and dreams come true
Maintenant mes lèvres brûlent et mes yeux me font malNow my lips are burning and my eyes are hurting
À cause de cette mixture que j'ai mélangée jusqu'à en allumer une autreFrom this fuse I mixed till I light another
Une cigarette juste pour passer le temps, ohCigarette just to pass my time, oh
Le ciel sait à quel point je suis amerHeaven knows how bitter I am

(Répéter le refrain)(Repeat chorus)