Igose Soso

Igose Soso

Igose Soso

Recuerdos de ti esparcidos en mi memoria
기억 속에 흩어진 너와의 추억들이
gieok soge heuteojin neowaui chueokdeuri
Incluso los momentos de despertar
깨어나는 순간들도
kkae-eonaneun sun-gandeuldo
El primer sentimiento que pasó en el tiempo
시간 속에 스쳐간 처음 느낌
sigan soge seuchyeogan cheoeum neukkim
La emoción de mi amor por ti
널 향한 내 사랑의 설레임도
neol hyanghan nae sarang-ui seolleimdo
Ahora lo puedo decir
이제는 말할 수 있을 꺼야
ijeneun malhal su isseul kkeoya
En mi corazón que nunca he podido transmitir
한번도 전하지 못한 내 맘 속에
hanbeondo jeonhaji motan nae mam soge
Lleno de secretos
가득한 비밀들
gadeukan bimildeul

Para ti, esa sonrisa deslumbrante en mi sueño de anoche
For you 어젯밤 꿈속에 눈부신 그 미소
For you eojetbam kkumsoge nunbusin geu miso
El día que te fuiste
The day you went away
The day you went away
Siempre para ti, mi tímido corazón solo te lo daré a ti
Always for you 수줍은 내 마음 너에게만 줄께
Always for you sujubeun nae ma-eum neoegeman julkke
Estoy aquí parado
나 이곳에 서서
na igose seoseo

Cierra los ojos y susurra
눈을 감고 속삭여
nuneul gamgo soksagyeo
¿Esta canción será transmitida alguna vez, sólo para ti?
한번쯤 전해질까 오직 널 위한 이 노래
hanbeonjjeum jeonhaejilkka ojik neol wihan i norae
Cuando abro los ojos, es de nuevo
눈을 뜨면 또 다시
nuneul tteumyeon tto dasi
Mis pasos mientras camino, pensando solo en ti
너만을 생각하며 걷고 있는 내 발걸음
neomaneul saenggakamyeo geotgo inneun nae balgeoreum
Ahora lo puedo decir
이제는 말할 수 있을 꺼야
ijeneun malhal su isseul kkeoya
Todavía no soy bueno expresando mis sentimientos, pero
마음을 전하는 게 아직 서툴기만 한 나지만
ma-eumeul jeonhaneun ge ajik seotulgiman han najiman

Para ti, esa sonrisa deslumbrante en mi sueño de anoche
For you 어젯밤 꿈속에 눈부신 그 미소
For you eojetbam kkumsoge nunbusin geu miso
El día que te fuiste
The day you went away
The day you went away
Siempre para ti, mi tímido corazón solo te lo daré a ti
Always for you 수줍은 내 마음 너에게만 줄께
Always for you sujubeun nae ma-eum neoegeman julkke
Estoy aquí parado
나 이곳에 서서
na igose seoseo
Estoy aquí parado
나 이곳에 서서
na igose seoseo
El día que te fuiste
The day you went away
The day you went away

Ahora lo puedo decir
이제는 말할 수 있을 꺼야
ijeneun malhal su isseul kkeoya
Nunca lo dije
한번도 전하지 못한
hanbeondo jeonhaji motan
Secretos llenos en mi corazón
내 맘 속에 가득한 비밀들
nae mam soge gadeukan bimildeul

Para ti, esa sonrisa deslumbrante en mi sueño de anoche
For you 어젯밤 꿈속에 눈부신 그 미소
For you eojetbam kkumsoge nunbusin geu miso
El día que te fuiste
The day you went away
The day you went away
Siempre para ti, mi tímido corazón solo te lo daré a ti
Always for you 수줍은 내 마음 너에게만 줄께
Always for you sujubeun nae ma-eum neoegeman julkke
Estoy aquí parado
나 이곳에 서서
na igose seoseo

Por mucho tiempo
오랜 시간 동안
oraen sigan dong-an
Llegaste a mí como un rayo de luz que tanto anhelaba
바라고 바랬던 한줄기 빛처럼 내게 다가온 너
barago baraetdeon hanjulgi bitcheoreom naege dagaon neo
A veces me siento cansado y solo
때로는 지치고 홀로 남겨져도
ttaeroneun jichigo hollo namgyeojyeodo
Estaré a tu lado, de pie aquí
니 곁에 있을께 나 이곳에 서서
ni gyeote isseulkke na igose seoseo
El día que te fuiste
The day you went away
The day you went away
El día que te fuiste
The day you went away
The day you went away