A Midsummer Night’s Sweetness (feat.San E)

La Dulzura de una Noche de Verano (feat. San E)

A Midsummer Night’s Sweetness (feat.San E)

Noche calurosa, no puedo dormir무더운 밤, 잠은 오지 않고
Pensando en tantas cosas, te llamé, no esperaba que contestaras이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
La brisa suave, nosotros riendo간지러운 바람, 웃고 있는 우리
Tú, como si estuvieras embriagada de estrellas en el cielo nocturno밤하늘에 별 취한듯한 너
Cerveza fría, brindemos, ¿qué más se puede pedir?시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
La dulzura de una noche de verano, la dulzura de una noche de verano한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
Tan dulce, tan dulce, yumSo sweet, so sweet, yum

Hace mucho que no te veo, ¿cómo has estado?정말 오랜만이야, 어떻게 지냈어
Yo igual, solo he estado trabajando duro나 똑같지 뭐, 그냥 열심히 일했어
¿Y tú, sigues con esa persona de antes?넌 어때, 그때 그 사람 계속 만나?
¿Terminaron? Lo siento, saqué el tema, pero me alegra verte헤어졌구나 미안, 괜한 얘기 꺼내 어쨌든 반가워
El tiempo vuela, ya hemos llegado hasta aquí시간 진짜 빠르다 벌써 여기까지 왔네 우리도
Pero, ¿cómo es que sigues igual de hermosa?근데 어쩜 넌 하나 변함없이 여전히 이쁘네
Bromas a medias, ¿por qué desvío la conversación?던진 농담 반 진담 반 왜 말 돌리는데

(¿Es por el alcohol o por la vergüenza?)(술 때문인 건지 아니면 부끄러운 건지)
Me sonrojo, ¿te acuerdas de mí? Recuerdos florecen빨개지는 볼, 너 생각나? 로 피어나는 추억에 화원
Historias de colores, risas, quiero contarte algo색색 아련한 이야기꽃 웃음꽃, I want to tell you something
Sabes que me gustabas antes, y tú dijiste que lo sabías예전에 나 너 좋아했던 거 알어, and you said I know
Creo que estoy un poco borracho, no te preocupes por lo que digo나 좀 취했나 봐, 헛소리 신경 쓰지 말고
Brindemos, hoy como hoyCheers 건배 오늘처럼

Noche calurosa, no puedo dormir무더운 밤, 잠은 오지 않고
Pensando en tantas cosas, te llamé, no esperaba que contestaras이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
La brisa suave, nosotros riendo간지러운 바람, 웃고 있는 우리
Tú, como si estuvieras embriagada de estrellas en el cielo nocturno밤하늘에 별 취한듯한 너
Cerveza fría, brindemos, ¿qué más se puede pedir?시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
La dulzura de una noche de verano (esto es como), la dulzura de una noche de verano (nosotros somos como)한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
Tan dulce, tan dulce, yumSo sweet, so sweet, yum

Espera, ¿qué canción está sonando? Un momentoHold up, 지금 나오는 노래 뭐지 잠깐
Espera, creo que la conozco, no recuerdo el título, una canción antiguaHold up, 알듯한데 제목 기억 안 나는 옛 노래
Tarareo la melodía흥얼거려 멜로디
El aire fresco de la noche시원한 밤공기
Caminemos un poco, emocionada, saltando자리 옮길 겸 걷자, 신난다며 폴짝
Tu figura corriendo es tan pura, chica뛰어가는 뒷모습 참 순수해 너란 여자
Y de repente, te asustas por un bicho그러다 벌레 한 마리에 기겁하더니
Bajo la luz de la farola, nuestras sombras se entrelazan가로등 불빛 아래 포개지는 그림자
Uno, este momento, dos, felices하나, 이 순간 둘, 행복해
Tres, de repente, nuestros dedos entrelazados, cuatro셋, 어느새 쥐고 있는 손가락 넷
Un sueño de una noche de verano, que no quiero despertar한여름밤의 꿈, 깨고 싶지 않은
La dulzura de una noche de verano, justo como hoy한여름밤의 꿀, 바로 오늘 같은

Noche calurosa, no puedo dormir무더운 밤, 잠은 오지 않고
Pensando en tantas cosas, te llamé, no esperaba que contestaras이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
La brisa suave, nosotros riendo간지러운 바람, 웃고 있는 우리
Tú, como si estuvieras embriagada de estrellas en el cielo nocturno밤하늘에 별 취한듯한 너
Cerveza fría, brindemos, ¿qué más se puede pedir?시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
La dulzura de una noche de verano (esto es como), la dulzura de una noche de verano (nosotros somos como)한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
Tan dulce, tan dulce, yumSo sweet, so sweet, yum

Hoy me divertí mucho (me divertí mucho)오늘 너무 즐거웠어 (너무 즐거웠어)
Me alegra verte (yo también me alegro)너무 반가웠어 (나도 반가웠어)
Duerme bien, buenas noches (que tengas un dulce sueño)잘 자, 굿나잇 (you have a sweet dream)
Al verte así, no tengo nada más que desear이런 널 보고 있자니 바랄게 없어서
Fui feliz (tan feliz)행복했어 (so happy)
Fui muy feliz (yo también)너무 행복했어 (me, too)
Duerme bien, buenas noches (que tengas un dulce sueño)잘 자, 굿나잇 (you have a sweet dream)
Al abrazarte así, ¿qué más se puede pedir?이런 널 안고 있자니 바랄게 뭐 더 있어

La dulzura de una noche de verano, la dulzura de una noche de verano한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
Tan dulce, tan dulce, yumSo sweet, so sweet, yum
La dulzura de una noche de verano (esto es como), la dulzura de una noche de verano (nosotros somos como)한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
Tan dulce, tan dulce, yumSo sweet, so sweet, yum