A Midsummer Night’s Sweetness (feat.San E)

La Dulzura de una Noche de Verano (feat. San E)

A Midsummer Night’s Sweetness (feat.San E)

Noche calurosa, no puedo dormir
무더운 밤, 잠은 오지 않고
mudeoun bam, jameun oji an-go
Pensando en tantas cosas, te llamé, no esperaba que contestaras
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
ireonjeoreon saenggage bulleobon neo, naol jul mollasseo
La brisa suave, nosotros riendo
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
ganjireoun baram, utgo inneun uri
Tú, como si estuvieras embriagada de estrellas en el cielo nocturno
밤하늘에 별 취한듯한 너
bamhaneure byeol chwihandeutan neo
Cerveza fría, brindemos, ¿qué más se puede pedir?
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
siwonhan beer, cheers baralge mwo deo isseo
La dulzura de una noche de verano, la dulzura de una noche de verano
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
hanyeoreumbamui kkul, hanyeoreumbamui kkul
Tan dulce, tan dulce, yum
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum

Hace mucho que no te veo, ¿cómo has estado?
정말 오랜만이야, 어떻게 지냈어
jeongmal oraenmaniya, eotteoke jinaesseo
Yo igual, solo he estado trabajando duro
나 똑같지 뭐, 그냥 열심히 일했어
na ttokgatji mwo, geunyang yeolsimhi ilhaesseo
¿Y tú, sigues con esa persona de antes?
넌 어때, 그때 그 사람 계속 만나?
neon eottae, geuttae geu saram gyesok manna?
¿Terminaron? Lo siento, saqué el tema, pero me alegra verte
헤어졌구나 미안, 괜한 얘기 꺼내 어쨌든 반가워
he-eojyeotguna mian, gwaenhan yaegi kkeonae eojjaetdeun ban-gawo
El tiempo vuela, ya hemos llegado hasta aquí
시간 진짜 빠르다 벌써 여기까지 왔네 우리도
sigan jinjja ppareuda beolsseo yeogikkaji wanne urido
Pero, ¿cómo es que sigues igual de hermosa?
근데 어쩜 넌 하나 변함없이 여전히 이쁘네
geunde eojjeom neon hana byeonhameopsi yeojeonhi ippeune
Bromas a medias, ¿por qué desvío la conversación?
던진 농담 반 진담 반 왜 말 돌리는데
deonjin nongdam ban jindam ban wae mal dollineunde

(¿Es por el alcohol o por la vergüenza?)
(술 때문인 건지 아니면 부끄러운 건지)
(sul ttaemunin geonji animyeon bukkeureoun geonji)
Me sonrojo, ¿te acuerdas de mí? Recuerdos florecen
빨개지는 볼, 너 생각나? 로 피어나는 추억에 화원
ppalgaejineun bol, neo saenggangna? ro pieonaneun chueoge hwawon
Historias de colores, risas, quiero contarte algo
색색 아련한 이야기꽃 웃음꽃, I want to tell you something
saeksaek aryeonhan iyagikkot useumkkot, I want to tell you something
Sabes que me gustabas antes, y tú dijiste que lo sabías
예전에 나 너 좋아했던 거 알어, and you said I know
yejeone na neo joahaetdeon geo areo, and you said I know
Creo que estoy un poco borracho, no te preocupes por lo que digo
나 좀 취했나 봐, 헛소리 신경 쓰지 말고
na jom chwihaenna bwa, heotsori sin-gyeong sseuji malgo
Brindemos, hoy como hoy
Cheers 건배 오늘처럼
Cheers geonbae oneulcheoreom

Noche calurosa, no puedo dormir
무더운 밤, 잠은 오지 않고
mudeoun bam, jameun oji an-go
Pensando en tantas cosas, te llamé, no esperaba que contestaras
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
ireonjeoreon saenggage bulleobon neo, naol jul mollasseo
La brisa suave, nosotros riendo
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
ganjireoun baram, utgo inneun uri
Tú, como si estuvieras embriagada de estrellas en el cielo nocturno
밤하늘에 별 취한듯한 너
bamhaneure byeol chwihandeutan neo
Cerveza fría, brindemos, ¿qué más se puede pedir?
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
siwonhan beer, cheers baralge mwo deo isseo
La dulzura de una noche de verano (esto es como), la dulzura de una noche de verano (nosotros somos como)
한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
hanyeoreumbamui kkul (igeon machi), hanyeoreumbamui kkul (urin machi)
Tan dulce, tan dulce, yum
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum

Espera, ¿qué canción está sonando? Un momento
Hold up, 지금 나오는 노래 뭐지 잠깐
Hold up, jigeum naoneun norae mwoji jamkkan
Espera, creo que la conozco, no recuerdo el título, una canción antigua
Hold up, 알듯한데 제목 기억 안 나는 옛 노래
Hold up, aldeutande jemok gieok an naneun yet norae
Tarareo la melodía
흥얼거려 멜로디
heung-eolgeoryeo mellodi
El aire fresco de la noche
시원한 밤공기
siwonhan bamgonggi
Caminemos un poco, emocionada, saltando
자리 옮길 겸 걷자, 신난다며 폴짝
jari omkkil gyeom geotja, sinnandamyeo poljjak
Tu figura corriendo es tan pura, chica
뛰어가는 뒷모습 참 순수해 너란 여자
ttwieoganeun dwinmoseup cham sunsuhae neoran yeoja
Y de repente, te asustas por un bicho
그러다 벌레 한 마리에 기겁하더니
geureoda beolle han marie gigeopadeoni
Bajo la luz de la farola, nuestras sombras se entrelazan
가로등 불빛 아래 포개지는 그림자
garodeung bulbit arae pogaejineun geurimja
Uno, este momento, dos, felices
하나, 이 순간 둘, 행복해
hana, i sun-gan dul, haengbokae
Tres, de repente, nuestros dedos entrelazados, cuatro
셋, 어느새 쥐고 있는 손가락 넷
set, eoneusae jwigo inneun son-garak net
Un sueño de una noche de verano, que no quiero despertar
한여름밤의 꿈, 깨고 싶지 않은
hanyeoreumbamui kkum, kkaego sipji aneun
La dulzura de una noche de verano, justo como hoy
한여름밤의 꿀, 바로 오늘 같은
hanyeoreumbamui kkul, baro oneul gateun

Noche calurosa, no puedo dormir
무더운 밤, 잠은 오지 않고
mudeoun bam, jameun oji an-go
Pensando en tantas cosas, te llamé, no esperaba que contestaras
이런저런 생각에 불러본 너, 나올 줄 몰랐어
ireonjeoreon saenggage bulleobon neo, naol jul mollasseo
La brisa suave, nosotros riendo
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
ganjireoun baram, utgo inneun uri
Tú, como si estuvieras embriagada de estrellas en el cielo nocturno
밤하늘에 별 취한듯한 너
bamhaneure byeol chwihandeutan neo
Cerveza fría, brindemos, ¿qué más se puede pedir?
시원한 beer, cheers 바랄게 뭐 더 있어
siwonhan beer, cheers baralge mwo deo isseo
La dulzura de una noche de verano (esto es como), la dulzura de una noche de verano (nosotros somos como)
한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
hanyeoreumbamui kkul (igeon machi), hanyeoreumbamui kkul (urin machi)
Tan dulce, tan dulce, yum
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum

Hoy me divertí mucho (me divertí mucho)
오늘 너무 즐거웠어 (너무 즐거웠어)
oneul neomu jeulgeowosseo (neomu jeulgeowosseo)
Me alegra verte (yo también me alegro)
너무 반가웠어 (나도 반가웠어)
neomu ban-gawosseo (nado ban-gawosseo)
Duerme bien, buenas noches (que tengas un dulce sueño)
잘 자, 굿나잇 (you have a sweet dream)
jal ja, gunnait (you have a sweet dream)
Al verte así, no tengo nada más que desear
이런 널 보고 있자니 바랄게 없어서
ireon neol bogo itjani baralge eopseoseo
Fui feliz (tan feliz)
행복했어 (so happy)
haengbokaesseo (so happy)
Fui muy feliz (yo también)
너무 행복했어 (me, too)
neomu haengbokaesseo (me, too)
Duerme bien, buenas noches (que tengas un dulce sueño)
잘 자, 굿나잇 (you have a sweet dream)
jal ja, gunnait (you have a sweet dream)
Al abrazarte así, ¿qué más se puede pedir?
이런 널 안고 있자니 바랄게 뭐 더 있어
ireon neol an-go itjani baralge mwo deo isseo

La dulzura de una noche de verano, la dulzura de una noche de verano
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
hanyeoreumbamui kkul, hanyeoreumbamui kkul
Tan dulce, tan dulce, yum
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum
La dulzura de una noche de verano (esto es como), la dulzura de una noche de verano (nosotros somos como)
한여름밤의 꿀 (이건 마치), 한여름밤의 꿀 (우린 마치)
hanyeoreumbamui kkul (igeon machi), hanyeoreumbamui kkul (urin machi)
Tan dulce, tan dulce, yum
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum