Abing Abing (아빙아빙)

Abing Abing (아빙아빙)

Abing Abing (아빙아빙)

Es un día demasiado caluroso (tú)
너무 더운 날이야 (너)
neomu deoun nariya (neo)
Hoy se está haciendo muy tarde (no)
오늘 따라 너무 늦는 거야 (no)
oneul ttara neomu neunneun geoya (no)
Es como si estuviera en una sauna (sí)
불 한증막 싸 싸우나 같아 (싸)
bul hanjeungmak ssa ssauna gata (ssa)
¿Quieres pelear?
싸우자는 거야
ssaujaneun geoya
El sudor gotea, hace calor, estoy agotado
땀은 삐질 삐질 더워 기진맥진
ttameun ppijil ppijil deowo gijinmaekjin

Oh, muy, muy fresa
오 베리 베리 스트로베리로
o beri beri seuteuroberiro
Voy a volar el estrés
스트레스 따윈 날려
seuteureseu ttawin nallyeo
Con un helado de vainilla
바닐라 빙수로
banilla bingsuro
Voy a volar el calor del verano
여름 더위 따윈 날려
yeoreum deowi ttawin nallyeo
Corriendo con helado de la tienda (frío)
배배 배라로 달려 (으슬으슬)
baebae baeraro dallyeo (euseureuseul)
No puedo resistir la frescura
시원함을 참을 수 없어
siwonhameul chameul su eopseo

Crujiente, crujiente, crujiente
아삭 아삭 아삭
asak asak asak
Es tan fresco, abing abing
시원해서 아빙 아빙
siwonhaeseo abing abing
Súper caliente
바싹 바싹 더운
bassak bassak deoun
Este verano es abing abing
올 여름엔 아빙 아빙
ol yeoreumen abing abing
Tomados de la mano, con la cuchara en la mano
손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Sírvele, sírvele, sírvele, abing bing
써써써 써리원 아빙 빙
sseosseosseo sseoriwon abing bing

Me estoy encariñando, me estoy encariñando
정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
Me estoy encariñando
정들겠어
jeongdeulgesseo
Ah, ah, ah, helado de nieve
아 아 아 아이스크림 빙수
a a a aiseukeurim bingsu
Me va a enamorar, me va a enamorar
반하겠어 반하겠어
banhagesseo banhagesseo

La verdad es que (¿qué?)
사실은 말야 (뭐)
sasireun marya (mwo)
Parece que mi mamá es un extraterrestre (¿qué?)
엄마는 외계인인 가봐 (뭐)
eommaneun oegyeinin gabwa (mwo)
No parece que le afecte el calor (no)
더위 따윈 안타는 것 같아 (타)
deowi ttawin antaneun geot gata (ta)
¿Será un secreto? Debe ser abing (uh)
비결이 뭘까 아빙인가봐 (흥)
bigyeori mwolkka abing-in-gabwa (heung)
Parece que lo come a escondidas (ah)
나 몰래 먹나 봐 (ah)
na mollae meongna bwa (ah)

Oh, todos los días, yo, yo, estoy pensando
오 매일 매일 나 나 난 고민해
o maeil maeil na na nan gominhae
¿Debería comer helado de cookies and cream?
쿠앤크 빙수 먹을까
kuaenkeu bingsu meogeulkka
Soy tan indeciso
참 우유부단해
cham uyubudanhae
No puedo dejar de pensarlo
자꾸 자꾸 생각이나
jakku jakku saenggagina
Corriendo a la tienda
배라로 달려
baeraro dallyeo
Wow, no puedo resistir la frescura
워 시원함을 참을 수 없어
wo siwonhameul chameul su eopseo

Crujiente, crujiente, crujiente
아삭 아삭 아삭
asak asak asak
Es tan fresco, abing abing
시원해서 아빙 아빙
siwonhaeseo abing abing
Súper caliente
바싹 바싹 더운
bassak bassak deoun
Este verano es abing abing
올 여름엔 아빙 아빙
ol yeoreumen abing abing
Tomados de la mano, con la cuchara en la mano
손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Sírvele, sírvele, sírvele, abing bing
써써써 써리원 아빙 빙
sseosseosseo sseoriwon abing bing

Me estoy encariñando, me estoy encariñando
정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
Me estoy encariñando
정들겠어
jeongdeulgesseo
Ah, ah, ah, helado de nieve
아 아 아 아이스크림 빙수
a a a aiseukeurim bingsu
Me va a enamorar, me va a enamorar
반하겠어 반하겠어
banhagesseo banhagesseo

¿Se habrá desvanecido como un sueño?
꿈처럼 사라져 버린 걸까
kkumcheoreom sarajyeo beorin geolkka
Fue un tiempo hermoso
아름다운 시간이었어
areumdaun siganieosseo

Me estoy encariñando
정들겠어
jeongdeulgesseo
Crujiente, crujiente, crujiente
아삭 아삭 아삭
asak asak asak
Es tan fresco, abing abing
시원해서 아빙 아빙
siwonhaeseo abing abing
Súper caliente
바싹 바싹 더운
bassak bassak deoun
Este verano es abing abing
올 여름엔 아빙 아빙
ol yeoreumen abing abing
Tomados de la mano, con la cuchara en la mano
손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Sírvele, sírvele, sírvele, abing
써써써 써리원 아빙
sseosseosseo sseoriwon abing
Me estoy encariñando, me estoy encariñando
정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo

Puedo ver el fondo, mis manos se mueven rápido
바닥이 보이네 손이 바빠지네
badagi boine soni bappajine
Deshaciéndose lentamente, abing abing
스르르르륵 녹여줘 아빙 아빙
seureureureureuk nogyeojwo abing abing