Abing Abing (아빙아빙)

Abing Abing (아빙아빙)

Il fait trop chaud aujourd'hui (toi)
너무 더운 날이야 (너)
neomu deoun nariya (neo)
Aujourd'hui, je suis vraiment en retard (non)
오늘 따라 너무 늦는 거야 (no)
oneul ttara neomu neunneun geoya (no)
On dirait un sauna (ouais)
불 한증막 싸 싸우나 같아 (싸)
bul hanjeungmak ssa ssauna gata (ssa)
On se bat, c'est ça ?
싸우자는 거야
ssaujaneun geoya
La sueur coule à flots, je suis épuisé
땀은 삐질 삐질 더워 기진맥진
ttameun ppijil ppijil deowo gijinmaekjin

Oh très très fraise
오 베리 베리 스트로베리로
o beri beri seuteuroberiro
J'envoie balader le stress
스트레스 따윈 날려
seuteureseu ttawin nallyeo
Avec un dessert glacé
바닐라 빙수로
banilla bingsuro
J'oublie la chaleur de l'été
여름 더위 따윈 날려
yeoreum deowi ttawin nallyeo
Je file vers le glacier (brr)
배배 배라로 달려 (으슬으슬)
baebae baeraro dallyeo (euseureuseul)
Je ne peux pas résister à la fraîcheur
시원함을 참을 수 없어
siwonhameul chameul su eopseo

Croustillant croustillant croustillant
아삭 아삭 아삭
asak asak asak
C'est frais, c'est Abing Abing
시원해서 아빙 아빙
siwonhaeseo abing abing
Brûlant brûlant chaud
바싹 바싹 더운
bassak bassak deoun
Cet été, c'est Abing Abing
올 여름엔 아빙 아빙
ol yeoreumen abing abing
Main dans la main, cuillère à la main
손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Sors sors sors, c'est l'Abing bing
써써써 써리원 아빙 빙
sseosseosseo sseoriwon abing bing

Je vais m'attacher, je vais m'attacher
정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
Je vais m'attacher
정들겠어
jeongdeulgesseo
Ah ah ah, glace et dessert glacé
아 아 아 아이스크림 빙수
a a a aiseukeurim bingsu
Je vais craquer, je vais craquer
반하겠어 반하겠어
banhagesseo banhagesseo

En fait, tu sais (quoi)
사실은 말야 (뭐)
sasireun marya (mwo)
Ma mère doit être un extraterrestre (quoi)
엄마는 외계인인 가봐 (뭐)
eommaneun oegyeinin gabwa (mwo)
Elle ne semble pas souffrir de la chaleur (non)
더위 따윈 안타는 것 같아 (타)
deowi ttawin antaneun geot gata (ta)
Quel est son secret, c'est peut-être Abing (hum)
비결이 뭘까 아빙인가봐 (흥)
bigyeori mwolkka abing-in-gabwa (heung)
Elle doit en manger en cachette (ah)
나 몰래 먹나 봐 (ah)
na mollae meongna bwa (ah)

Oh chaque jour, je me demande
오 매일 매일 나 나 난 고민해
o maeil maeil na na nan gominhae
Si je devrais prendre un dessert au cookies
쿠앤크 빙수 먹을까
kuaenkeu bingsu meogeulkka
Je suis vraiment indécis
참 우유부단해
cham uyubudanhae
J'y pense encore et encore
자꾸 자꾸 생각이나
jakku jakku saenggagina
Je file vers le glacier
배라로 달려
baeraro dallyeo
Wouah, je ne peux pas résister à la fraîcheur
워 시원함을 참을 수 없어
wo siwonhameul chameul su eopseo

Croustillant croustillant croustillant
아삭 아삭 아삭
asak asak asak
C'est frais, c'est Abing Abing
시원해서 아빙 아빙
siwonhaeseo abing abing
Brûlant brûlant chaud
바싹 바싹 더운
bassak bassak deoun
Cet été, c'est Abing Abing
올 여름엔 아빙 아빙
ol yeoreumen abing abing
Main dans la main, cuillère à la main
손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Sors sors sors, c'est l'Abing bing
써써써 써리원 아빙 빙
sseosseosseo sseoriwon abing bing

Je vais m'attacher, je vais m'attacher
정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo
Je vais m'attacher
정들겠어
jeongdeulgesseo
Ah ah ah, glace et dessert glacé
아 아 아 아이스크림 빙수
a a a aiseukeurim bingsu
Je vais craquer, je vais craquer
반하겠어 반하겠어
banhagesseo banhagesseo

Est-ce que tout cela a disparu comme un rêve ?
꿈처럼 사라져 버린 걸까
kkumcheoreom sarajyeo beorin geolkka
C'était un moment magnifique
아름다운 시간이었어
areumdaun siganieosseo

Je vais m'attacher
정들겠어
jeongdeulgesseo
Croustillant croustillant croustillant
아삭 아삭 아삭
asak asak asak
C'est frais, c'est Abing Abing
시원해서 아빙 아빙
siwonhaeseo abing abing
Brûlant brûlant chaud
바싹 바싹 더운
bassak bassak deoun
Cet été, c'est Abing Abing
올 여름엔 아빙 아빙
ol yeoreumen abing abing
Main dans la main, cuillère à la main
손에 손잡고 스푼 들고서
sone sonjapgo seupun deulgoseo
Sors sors sors, c'est l'Abing
써써써 써리원 아빙
sseosseosseo sseoriwon abing
Je vais m'attacher, je vais m'attacher
정들겠어 정들겠어
jeongdeulgesseo jeongdeulgesseo

Je vois le fond, mes mains s'agitent
바닥이 보이네 손이 바빠지네
badagi boine soni bappajine
Fais fondre doucement, Abing Abing
스르르르륵 녹여줘 아빙 아빙
seureureureureuk nogyeojwo abing abing