A-ing♡ (아잉♡) (Japanese Version)

¡A-ing♡ (아잉♡) (Versión en Japonés)

A-ing♡ (아잉♡) (Japanese Version)

Si tus labios tocan los míos
くちびるふれたなら
kuchibiru fureta nara
Mi corazón late fuerte
きゅんきゅんハートかんじちゃう
kyunkyun haato kanjichau
Te amo, a-ing a-ing
あいしアイングアイング
aishi aing aing
Estoy enamorada, a-ing a-ing
こいしアイングアイング
koishi aing aing
Tú, tú
あなたあなた
anata anata

Aunque estemos separados por un segundo
いちびょうはなれても
ichibyou hanarete mo
La señal de la afinidad
るいせんぴんちのサイン
ruisen pinchi no sign
¿Es esto amor? Amor
まさかこい？こい
masaka koi? koi?
Quizás sea amor? Amor
もしやこい？こい
moshi ya koi? koi?
Puede ser, puede ser
かもねかもね
kamo ne kamo ne

Alergia al amor
れんあいアレルギー
renai arerugii
Subiendo y bajando
いじょうへのうupしてdownして
ijouhenou up shite down shite
No puedo ser normal
ふつうじゃいられない
futsuu ja irarenai

¿Todo bien? ¿Estilo cool?
おーるっくすgood？スタイルcool
oh rukkusu good? sutairu cool?
Es algo difícil de explicar
なんかなんかにくいよ
nanka nanka nikui yo
A pesar de eso, estoy locamente enamorada
なのにはまってるめちゃめちゃあいじょうかじょう
na no ni hamatteru mechamecha aijou kajou

Un hechizo que derrite todo mi cuerpo
ぜんしんもうとけないまほう
zenshin mou tokenai mahou
Un hormigueo que me paraliza
じりじりしびれちゃう
jirijiri shibirechau
Tu prisionero, no pares, no pares
あなたのとりこよdon’t stop don’t stop
anata no toriko yo don’t stop don’t stop
¡Persiste! Este amor
ねばぎば！このあい
nebagiba! kono ai

Una broma casual
なにげないじょうだんが
nanigenai joudan ga
Que punza mi corazón
ちくちくハートさすの
chikuchiku haato sasu no
No puedo dormir
ねむれないない
nemurenai nai
Cada noche, noche
every night, night
every night, night
Tú, tú
あなたあなた
anata anata

Un calor repentino
びょうじょうあっかよ
byoujou akka yo
Dejando todo de lado, completamente absorta
まわりぜんぶそっちのけくびったけ
mawari zenbu socchi noke kubittake
La fiebre no disminuye
びねつがさがんない
binetsu ga sagannai

¿Todo bien? ¿Estilo cool?
おーるっくすgood？スタイルcool
oh rukkusu good? sutairu cool?
Es algo difícil de explicar
なんかなんかにくいよ
nanka nanka nikui yo
A pesar de eso, estoy locamente enamorada
なのにはまってるめちゃめちゃあいじょうかじょう
na no ni hamatteru mechamecha aijou kajou

Un hechizo que derrite todo mi cuerpo
ぜんしんもうとけないまほう
zenshin mou tokenai mahou
Un hormigueo que me paraliza
じりじりしびれちゃう
jirijiri shibirechau
Tu prisionero, no pares, no pares
あなたのとりこよdon’t stop don’t stop
anata no toriko yo don’t stop don’t stop
¡Persiste! Este amor
ねばぎば！このあい
nebagiba! kono ai

Atada y enamorada, cayendo en el amor
がんじがらめso fallin’ in love
ganjigarame so fallin’ in love
Solo puedo verte a ti
あなたしかみえないのよ
anata shika mienai no yo
Este dolor tan intenso
こんなこんなせつなさ
konna konna setsunasa
¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo superarlo? Dios, por favor, dime
どうすりゃいいのよかみさまおしえて
dou surya ii no yo kamisama oshiete

Quizás sea destino, quizás sea un milagro
うんめいかもミラクルかも
unmei kamo mirakuru kamo
Para siempre, así como estamos
ずっとずっとこのまま
zutto zutto konomama
No me dejes, ámame, ámame
はなさないようにlove me love me
hanasanai you ni love me love me
Abrázame fuerte, muy fuerte
ぎゅっとぎゅっとしててね
gyutto gyutto shitete ne