Akai Kutsu (Red Shoes)

Zapatos Rojos

Akai Kutsu (Red Shoes)

Mi Querido domingo lluvioso
My Dear 雨降り日曜日
My Dear ame furi nichiyoubi
Sola de verdad, te extraño
ひとりぼっち ほんとは Miss You
Hitoribocchi honto wa Miss You

Perdón, ¿qué estarás haciendo ahora?
Sorry いまごろどうしてるの
Sorry imagoro doushiteru no?
Contigo anteayer, incómoda despedida
きみとおととい きまずく Bye-Bye
Kimi to ototoi kimazuku Bye-Bye

Lunes... te amo mucho
Monday… 大好きで
Monday… daisuki de
Martes... fingiendo estar de mal humor
Tuesday… わざと不機嫌
Tuesday… wazato fukigen
Miércoles... terca
Wednesday… いじっぱりな
Wednesday… ijippari na
Jueves... aunque sea yo
Thursday… わたしだけど
Thursday… watashi dakedo

Con zapatos rojos puestos, iré a verte mañana
赤い靴を履いて 明日会いに行くわ
Akai kutsu wo haite ashita ai ni iku wa
Con los zapatos que dijiste que te gustaban
きみが好きだってね 言ってた靴で
Kimi ga suki datte ne itteta kutsu de
No importa cuántas peleas tengamos, no puedo cansarme de ti
何度ケンカしても 嫌になんかなれない
Nando kenka shite mo iya ni nanka narenai
Siempre, así de enamorada de ti
いつだってね こんなに Lovin’ You
Itsudatte ne konna ni Lovin’ You
Enamorada de ti
Lovin’ You
Lovin’ You

Mi Querido, la próxima semana y la siguiente
My Dear 来週もその次も
My Dear raishuu mo sono tsugi mo
Quiero seguir igual contigo
おんなじままいたいの With You
Onnaji mama itai no With You

Perdón, a veces digo tonterías
Sorry ときどきわがまま言って
Sorry tokidoki wagamama itte
Te pongo en aprietos un poco
きみをちょっと困らすけど
Kimi wo chotto komarasu kedo

Lunes... como pensaba
Monday… やっぱりね
Monday… yappari ne
Martes... te amo
Tuesday… 愛してるの
Tuesday… aishiteru no
Miércoles... con este sentimiento
Wednesday… こんな気持ち
Wednesday… konna kimochi
Jueves... continúa cada día
Thursday… 続く Everyday
Thursday… tsuzuku Everyday

Con zapatos rojos puestos, iré a verte mañana
赤い靴を履いて 明日会いに行くわ
Akai kutsu wo haite ashita ai ni iku wa
Con los zapatos que dijiste que te gustaban
きみが好きだってね 言ってた靴で
Kimi ga suki datte ne itteta kutsu de
No importa cuántas peleas tengamos, no puedo cansarme de ti
何度ケンカしても 嫌になんかなれない
Nando kenka shite mo iya ni nanka narenai
Siempre, así de enamorada de ti
いつだってね こんなに Lovin’ You
Itsudatte ne konna ni Lovin’ You
Enamorada de ti
Lovin’ You
Lovin’ You

Miércoles... terca
Wednesday… いじっぱりな
Wednesday… ijippari na
Jueves... aunque sea yo
Thursday… わたしだけど
Thursday… watashi dakedo

Con zapatos rojos puestos, iré a verte mañana
赤い靴を履いて 明日会いに行くわ
Akai kutsu wo haite ashita ai ni iku wa
Con los zapatos que dijiste que te gustaban
きみが好きだってね 言ってた靴で
Kimi ga suki datte ne itteta kutsu de
No importa cuántas peleas tengamos, no puedo cansarme de ti
何度ケンカしても 嫌になんかなれない
Nando kenka shite mo iya ni nanka narenai
Siempre, así de enamorada de ti
いつだってね こんなに Lovin’ You
Itsudatte ne konna ni Lovin’ You
Enamorada de ti
Lovin’ You
Lovin’ You