Catallena (까탈레나)

Catallena (까탈레나)

Catallena (까탈레나)

Dansons, petite Catallena (soleil rouge)
춤추는 작은 까탈레나 (red Sun)
chumchuneun jageun kkatallena (red Sun)
Je tombe sans même m'en rendre compte
나도 모르게 빠져 들어가
nado moreuge ppajyeo deureoga
Fière et hautaine, Catallena (soleil rouge)
도도한 콧대 까탈레나 (red Sun)
dodohan kotdae kkatallena (red Sun)
Ma chaussure, oh là là
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ
jutti meri, oye, hoi, hoi
Je suis ensorcelé
홀려 들어가
hollyeo deureoga

Oh là là, c'est trop beau, je suis tombé amoureux
어머머머 멋있어 반했어
eomeomeomeo meosisseo banhaesseo
C'est fou comme même entre filles, c'est vraiment stylé
어쩜 같은 여자끼리 봐도 참 멋있어
eojjeom gateun yeojakkiri bwado cham meosisseo
Un peu difficile, mais juste une fois
까칠까칠 하지만 한 번만
kkachilkkachil hajiman han beonman
Je veux te voir, te connaître, danser ensemble
보고파 알고파 함께 춤 추고파
bogopa algopa hamkke chum chugopa

La-la-la-la, secoue, secoue, lève la main
La-la-la-la, 흔들흔들 손 흔들고
La-la-la-la, heundeulheundeul son heundeulgo
Crie jusqu'à ce que ta voix s'épuise
니 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
ni moksoriga swil ttaekkaji sori jilleo
(Ma chaussure, oh là là)
(ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ)
(jutti meri, oye, hoi, hoi)
(Mon pote, oh là là)
(ਪੌਲਾ ਮੇਰਾ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ)
(paula mera, oye, hoi, hoi)
Bien joué
참 잘했어요
cham jalhaesseoyo
Je te donnerais un 10 sur 10
백점 만점 주고파
baekjeom manjeom jugopa

Dansons, petite Catallena (soleil rouge)
춤추는 작은 까탈레나 (red Sun)
chumchuneun jageun kkatallena (red Sun)
Je tombe sans même m'en rendre compte
나도 모르게 빠져 들어가
nado moreuge ppajyeo deureoga
Fière et hautaine, Catallena (soleil rouge)
도도한 콧대 까탈레나 (red Sun)
dodohan kotdae kkatallena (red Sun)
Ma chaussure, oh là là
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ
jutti meri, oye, hoi, hoi
Je suis ensorcelé
홀려 들어가
hollyeo deureoga

(Chuchotement, chuchotement)
(스르르르르륵 스르르르르륵)
(seureureureureureuk seureureureureureuk)
Ça fond, ça fond, ça fond
녹 녹 녹 녹아든다
nok nok nok nogadeunda
Ça fond, ça fond, ça fond
녹 녹 녹 녹아든다
nok nok nok nogadeunda
(Vibrations, vibrations)
(파르르르르륵 파르르르르륵)
(pareureureureureuk pareureureureureuk)
Je tremble, je tremble, je tremble
떨 떨 떨 떨려온다
tteol tteol tteol tteollyeoonda
Je veux suivre, suivre, suivre
따라 따라 따라 하고파
ttara ttara ttara hagopa

C'est chic, mais je n'aime pas, pourtant
시크해서 싫지만 그치만
sikeuhaeseo siljiman geuchiman
C'est fou comme même entre filles, c'est attirant
어쩜 같은 여자끼리 봐도 매력 있어
eojjeom gateun yeojakkiri bwado maeryeok isseo
Je suis frustré, une heure, deux heures
분하지만 한 시간 두 시간
bunhajiman han sigan du sigan
Je veux danser, m'amuser, je veux m'enterrer ici
추고파 놀고파 뼈를 묻고 싶어
chugopa nolgopa ppyeoreul mutgo sipeo

La-la-la-la, secoue, secoue, lève la main
La-la-la-la, 흔들흔들 손 흔들고
La-la-la-la, heundeulheundeul son heundeulgo
Crie jusqu'à ce que ta voix s'épuise
니 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
ni moksoriga swil ttaekkaji sori jilleo
(Ma chaussure, oh là là)
(ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ)
(jutti meri, oye, hoi, hoi)
(Mon pote, oh là là)
(ਪੌਲਾ ਮੇਰਾ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ)
(paula mera, oye, hoi, hoi)
C'est encore insuffisant
아직 부족해
ajik bujokae
Allez, mets un peu plus de force
좀만 더 힘을 내 봐
jomman deo himeul nae bwa

Dansons, petite Catallena (soleil rouge)
춤추는 작은 까탈레나 (red Sun)
chumchuneun jageun kkatallena (red Sun)
Je tombe sans même m'en rendre compte
나도 모르게 빠져 들어가
nado moreuge ppajyeo deureoga
Fière et hautaine, Catallena (soleil rouge)
도도한 콧대 까탈레나 (red Sun)
dodohan kotdae kkatallena (red Sun)
Ma chaussure, oh là là
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ
jutti meri, oye, hoi, hoi
Je suis ensorcelé
홀려 들어가
hollyeo deureoga

(Je suis ensorcelé, je suis ensorcelé)
(홀려 들어가, 홀려 들어가)
(hollyeo deureoga, hollyeo deureoga)
(Je suis ensorcelé, je suis ensorcelé)
(홀려 들어가, 홀려 들어가)
(hollyeo deureoga, hollyeo deureoga)

Les mains qui se frôlent sont chaudes
스쳐가는 두 손이 따듯해
seuchyeoganeun du soni ttadeutae
Si on y pense, peut-être que c'est gentil?
알고 보면 착하려나?
algo bomyeon chakaryeona?

Ma Catallena difficile (ma Catallena)
까칠한 나의 까탈레나 (나의 까탈레나)
kkachilhan naui kkatallena (naui kkatallena)
Tout le monde tombe ensemble (tombe ensemble)
모두 다 같이 빠져들어 가 (빠져들어 가)
modu da gachi ppajyeodeureo ga (ppajyeodeureo ga)
Fière et hautaine, Catallena (soleil rouge)
도도한 콧대 까탈레나 (red Sun)
dodohan kotdae kkatallena (red Sun)
Ma chaussure, oh là là
ਜੁੱਤੀ ਮੇਰੀ ਓਏ ਹੋਏ-ਹੋਏ
jutti meri, oye, hoi, hoi
Je suis ensorcelé
홀려 들어가
hollyeo deureoga

(Chuchotement, chuchotement)
(스르르르르륵 스르르르르륵)
(seureureureureureuk seureureureureureuk)
Ça fond, ça fond, ça fond
녹 녹 녹 녹아든다
nok nok nok nogadeunda
Ça fond, ça fond, ça fond
녹 녹 녹 녹아든다
nok nok nok nogadeunda
(Vibrations, vibrations)
(파르르르르륵 파르르르르륵)
(pareureureureureuk pareureureureureuk)
Je tremble, je tremble, je tremble
떨 떨 떨 떨려온다
tteol tteol tteol tteollyeoonda
Je veux suivre, suivre, suivre.
따라 따라 따라 하고파
ttara ttara ttara hagopa