Claras Dream (클라라의 꿈) (Lizzy SOLO)

El Sueño de Clara

Claras Dream (클라라의 꿈) (Lizzy SOLO)

Siempre en mi cuarto oscuro
늘 어둡던 내 방에
neul eodupdeon nae bang-e
las velas se encienden una a una
촛불들이 하나 둘 켜지면
chotbuldeuri hana dul kyeojimyeon
esa noche blanca en que te fuiste
날 떠나던 그 하얀 밤
nal tteonadeon geu hayan bam
los recuerdos vienen a buscarme
기억들이 나를 찾아와
gieokdeuri nareul chajawa

Como la nieve en pleno invierno
한 겨울의 눈처럼
han gyeourui nuncheoreom
el vals contigo que me hizo sonreír
날 웃게 한 그대와의 왈츠
nal utge han geudaewaui walcheu
la caricia que me guiaba
날 이끌던 그 손길에
nal ikkeuldeon geu son-gire
caminamos juntos en un sueño
환상 속을 함께 걸어가
hwansang sogeul hamkke georeoga

Siento que al abrir los ojos se va a esfumar
눈 뜨면 사라질 것 같아
nun tteumyeon sarajil geot gata
no pude amarte a mi manera
맘껏 사랑할 수 없던
mamkkeot saranghal su eopdeon
siempre abrazándome
나를 언제나 안아주며
nareul eonjena anajumyeo
tú que hablabas de amor
사랑을 말했던 너
sarang-eul malhaetdeon neo

Era un sueño tan hermoso
슬프도록 그리운
seulpeudorok geuriun
que dolía de tanto extrañarte
아름다운 꿈이었던 거죠
areumdaun kkumieotdeon geojyo
tú, que me hacías sentir viva
날 설레게 만들었던
nal seollege mandeureotdeon
adiós, mi amado
사랑하는 그대여 안녕
saranghaneun geudaeyeo annyeong

Siento que al abrir los ojos se va a esfumar
눈 뜨면 사라질 것 같아
nun tteumyeon sarajil geot gata
no pude amarte a mi manera
맘껏 사랑할 수 없던
mamkkeot saranghal su eopdeon
siempre abrazándome
나를 언제나 안아주며
nareul eonjena anajumyeo
tú que hablabas de amor
사랑을 말했던 너
sarang-eul malhaetdeon neo

Soy un tonto que no puede olvidar
미련하게 그 약속을
miryeonhage geu yaksogeul
esa promesa que hice
잊지 못한 바보인 나죠
itji motan baboin najyo
aunque espere sin fin
끝도 없이 기다려도
kkeutdo eopsi gidaryeodo
sé que no sirve de nada
소용이 없는걸 알면서도
soyong-i eomneun-geol almyeonseodo
soy un tonto que no puede olvidar
미련하게 그 약속을
miryeonhage geu yaksogeul
aunque espere sin fin
끝도 없이 기다려도
kkeutdo eopsi gidaryeodo
me encojo y paso la larga noche
움츠려 긴 밤을 지새우죠
umcheuryeo gin bameul jisae-ujyo

Siempre en mi cuarto oscuro
늘 어둡던 내 방에
neul eodupdeon nae bang-e
las velas se encienden una a una
촛불들이 하나 둘 켜지면
chotbuldeuri hana dul kyeojimyeon
esa noche blanca en que te fuiste
날 떠나던 그 하얀 밤
nal tteonadeon geu hayan bam
los recuerdos vienen a buscarme
기억들이 나를 찾아와
gieokdeuri nareul chajawa

El sueño de Clara
클라라의 꿈
keullaraui kkum