Lum No Love Song

Chanson d'Amour Lum

Lum No Love Song

Ne sois pas trop agité
あんまりそわそわしないで
anmari sowasowa shinai de
Tu regardes toujours autour
あなたはいつでもきょろきょろ
anata wa itsudemo kyorokyoro
Arrête de regarder ailleurs
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Je t'aime plus que quiconque
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yori ichiban
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
すきよ、すきよ、すきよ、すきよ
suki yo, suki yo, suki yo, suki yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
すきよ、すきよ、すきよ、すきよ
suki yo, suki yo, suki yo, suki yo

Les étoiles brillent dans la nuit
ほしだちがかがやくよふけ
hoshitachi ga kagayaku yofuke
Je rêve de tout chez toi
ゆめみるのあなたのすべて
yumemiru no anata no subete
Même si je t'aime, tu fais comme si tu ne savais pas
あいしてもあなたはしらんぷりで
aishite mo anata wa shiranpuri de
À cette heure-ci, tu es sûrement absorbé par quelqu'un d'autre
いまごろはだれかにむちゅう
imagoro wa dareka ni muchuu

Ah, les hommes
ああ男のひとって
aa otoko no hito tte
Ont tant d'amours à la fois
いくつもあいをもっているのね
ikutsu mo ai wo motte iru no ne
Ah, ils les dispersent partout
あああちこちにばらまいて
aa achikochi ni baramaite
Et ça me rend folle
わたしをなやませるわ
watashi wo nayamaseru wa

Ne sois pas trop agité
あんまりそわそわしないで
anmari sowasowa shinai de
Tu regardes toujours autour
あなたはいつでもきょろきょろ
anata wa itsudemo kyorokyoro
Arrête de regarder ailleurs
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Je t'aime plus que quiconque
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yori ichiban

Ah, les hommes
ああ男のひとって
aa otoko no hito tte
Combien de personnes veulent-ils aimer ?
なんにんすきなひとがほしいの
nannin suki na hito ga hoshii no
Ah, aime-moi seulement
ああわたしだけあいしてよ
aa watashi dake aishite yo
Toujours juste moi
いつでもひとりだけを
itsudemo hitori dake wo

Ne sois pas trop agité
あんまりそわそわしないで
anmari sowasowa shinai de
Tu regardes toujours autour
あなたはいつでもきょろきょろ
anata wa itsudemo kyorokyoro
Arrête de regarder ailleurs
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Je t'aime plus que quiconque
わたしがだれよりいちばん
watashi ga dare yori ichiban
Je suis toujours la première
わたしがいつでもいちばん
watashi ga itsudemo ichiban
Tout chez toi
あなたのすべてが
anata no subete ga
Je t'aime, je t'aime
すきよ、すきよ
suki yo, suki yo
Je t'aime, je t'aime
すきよ、すきよ
suki yo, suki yo
Je t'aime le plus !
いちばんすきよ!
ichiban suki yo!