魔法少女 (Magic Girl)

Chica Mágica

魔法少女 (Magic Girl)

No puedo mirar porque me da nervios,
ドキドキするから見つめちゃダメダメ
dokidoki suru kara mitsumecha dame dame
¿qué hago? ¿qué hago?
어떡해? 어떡해?
eotteokhae? eotteokhae?
A veces me da un vuelco la mirada,
ときどき ドギマギ 視線が熱いの
tokidoki dogimagi shisen ga atsui no
¿qué hago? ¿qué hago?
어떡해? 어떡해?
eotteokhae? eotteokhae?

No eres como los demás,
他の男性と違う
hoka no dansei to chigau
siento que mi corazón late fuerte.
胸がトキメク感じ
mune ga tokimeku kanji
No sé de la inmensidad del cielo,
空の広さも、 海の深さも
sora no hirosa mo, umi no fukasa mo
ni de la profundidad del mar.
わからないのに
wakaranai noni

Love ma-, love ma-, love magic,
Love ma-, love ma-, love magic
Love ma-, love ma-, love magic
estoy loca por ti.
あなたにメロメロ
anata ni meromero
Voy cayendo, cayendo,
トロリトロリ 虜に
torori torori toriko ni
es un hechizo de amor.
恋の魔法ね
koi no mahou ne
Las manos se tocan,
アチラコチラ 手が触れ
achira kochira te ga fure
y parece que el freno se rompe.
ブレーキ壊れそう
bureeki kowaresou
No, no quiero, no quiero, más que esto,
イヤよダメよ これ以上
iya yo dame yo kore ijou
me voy a enamorar.
好きになっちゃうよ
suki ni nacchau yo

Quiero seguir soñando como una niña,
まだまだ少女の夢見ていたいの
mada mada shoujo no yumemite itai no
¿qué hago? ¿qué hago?
어떡해? 어떡해?
eotteokhae? eotteokhae?
No, no, no, no, no pidas un beso,
ダメダメダメダメ キスとか求めちゃ
dame dame dame dame kisu toka motomecha
¿qué hago? ¿qué hago?
어떡해? 어떡해?
eotteokhae? eotteokhae?

Pero no puedo moverme,
でも動けなくなる
demo ugokenakunaru
mi cuerpo se siente débil.
身体のチカラ抜けて
karada no chikara nukete
Como una muñeca, como un hechizo,
人形のように、魔法のように
ningyou no you ni, mahou no you ni
me están controlando.
操られるの
ayatsurareru no

Love ma-, love ma-, love magic,
Love ma-, love ma-, love magic
Love ma-, love ma-, love magic
estoy loca por ti.
あなたにメロメロ
anata ni meromero
Voy cayendo, cayendo,
トロリトロリ 虜に
torori torori toriko ni
es un hechizo de amor.
恋の魔法ね
koi no mahou ne
Las manos se tocan,
アチラコチラ 手が触れ
achira kochira te ga fure
y parece que el freno se rompe.
ブレーキ壊れそう
bureeki kowaresou
No, no quiero, no quiero, más que esto,
イヤよダメよ これ以上
iya yo dame yo kore ijou
me voy a enamorar.
好きになっちゃうよ
suki ni nacchau yo

Love ma-, love ma-, love magic,
Love ma-, love ma-, love magic
Love ma-, love ma-, love magic
es un hechizo peligroso.
危険な魔法ね
kiken na mahou ne
Cae, cae, me atrapa,
ピタリピタリ はまって
pitaripitari hamatte
y ya no puedo escapar.
もう逃げられない
mou nigerarenai
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na (ah)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na (ah)
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na (ah)
Si canto (si canto),
私が歌えば (歌えば)
watashi ga utaeba (utaeba)
lanzame un dulce hechizo (ooh)
甘い呪文かけてよ (ooh)
amai jumon kakete yo (ooh)
Te amo.
アイシテイルと
aishiteiru to